Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if not, you can do it easily yourself.
ak to neurobia v lekárni, môžete si suspenziu ľahko pripraviť sami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what you can do
Čo môžeš urobiť ty
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can not find your dream trip?
nemôžete nájsť svoj výlet snov?
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can do it!
dokážeme to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can do that, we will be with you.
ak sa vám to podarí, budeme s vami.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and we can do it!
môžeme to dokázať
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do it have some evidence to show it.
bude to slúžiť ako dôkaz, ale zároveň aj návod pre vás, na základe ktorého zistíte, ktorý prístup fungoval, a následne ho znovu zopakujete alebo zlepšíte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you maintain that you can do nothing about this.
tvrdíte, že s tým nemôžete nič urobiť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one can do it for them.
nikto to nemže spraviť za nich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish to ask another question, you can do so at the following address:
ak chcete položiť inú otázku, môžete tak urobiť na tejto internetovej stránke:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have to report major incidents, such as the breaking of your mail account, you can do it only electronically.
ak chcete nahlásiť nejakú významnú udalosť, ako je napríklad prienik do vášho účtu elektronickej pošty, môžete tak spraviť len elektronicky.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you need to do it yourself, follow the steps below:
ak si ho potrebujete pripraviť svojpomocne, postupujte podľa nasledujúcich krokov.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can choose among many dream trips on the links below.
na nižšie uvedených odkazoch si môžete vybrať z mnohých výletov snov.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can refuse.
môžete to odmietnuť.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can do so by a single click.
môžete to urobiť jediným kliknutím.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can do this by holding them in your hands.
zohrejte injekčnú liekovku s práškom lieku novoseven a injekčnú liekovku s vodou na injekciu na izbovú teplotu (neprevyšujúcu 37°c), napr. držaním injekčných liekoviek v rukách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this implies that you can do everything in imi yourself.
toto znamená, že sami môžete v imi uskutočňovať čokoľvek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the eu is doing what businesses are doing what you can do
Čo robí eÚ Čo robia podnikatelia Čo môžeš urobiť ty
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rich can do it, but they will probably go for private care anyway.
bohatí to môžu urobiť, ale tí pravdepodobne vyhľadajú súkromnú zdravotnú starostlivosť.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we did this in the past and we can do it again in the future.
urobili sme to v minulosti a môžeme to urobiť znova aj v budúcnosti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: