From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikegami:
ikegami:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
evw-327pk" ikegami
evw-327pk
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the community industry and ikegami were informed accordingly and granted a time period to comment on the commission services determination.
priemysel spoločenstva a spoločnosť ikegami boli príslušne informované a bola im poskytnutá časová lehota na pripomienkovanie rozhodnutia služieb komisie.
for the products of ikegami tsushinki co. ltd. listed below, this regulation shall apply from 15 april 1999:
na výrobky spoločnosti ikegami tsushinki co. ltd. uvedené nižšie sa toto nariadenie uplatňuje od 15. apríla 1999:
the investigation revealed that certain camera models concerned were indeed imported already before an adequate request for exemption had been submitted to the commission, although initially ikegami claimed that no imports of the models subject to the request had taken place prior to such request.
Šetrením sa zistilo, že niektoré príslušné modely kamier boli skutočne dovezené už pred predložením zodpovedajúcej žiadosti o oslobodenie komisii, hoci pôvodne ikegami tvrdila, že sa pred takouto žiadosťou neuskutočnil žiaden dovoz modelov, ktoré boli predmetom žiadosti.
in october 1997, further to an investigation ("the anti-absorption investigation") pursuant to article 12 of council regulation (ec) no 384/96 (the "basic regulation"), the council, by regulation (ec) no 1952/97(3), raised the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for sony corporation ("sony") and ikegami tsushinki & co ltd to 108,3 % and 200,3 % respectively.
v októbri 1997 následne po vyšetrovaní (vyšetrovanie "antiabsorpcie") v zmysle článku 12 nariadenia rady (es) č. 384/96 (ďalej len "základné nariadenie"), rada – nariadením (es) č. 1952/97 [3], zvýšila sadzby konečného antidumpingového cla pre dve spoločnosti, ktorých sa to týkalo, a to pre sony corporation ("sony") a ikegami tsushinki & co. ltd na 108,3 %, resp. na 200,3 %.
