Results for ima translation from English to Slovak

ima 1 certificate
osvedčenie ima 1

ima 1 certificate number
certifikát ima 1 č.

rules for completing ima 1 certificates
pravidlá vyplňovania ima 1 certifikátov

completion and verification of the ima 1 certificate
vyhotovenie a overenie ima 1 certifikÁtu

import licences issued on presentation of an ima 1 certificate
dovoznÉ licencie vydanÉ na zÁklade predloŽenia certifikÁtu ima 1

valid if accompanied by the ima 1 certificate no... issued on...
valid if accompanied by the ima 1 certificate no…issued on…

ima 1 certificates must meet the requirements laid down in articles 29 to 33.
osvedčenia ima 1 musia spĺňať požiadavky ustanovené v článkoch 29 až 33.

in slovenian: veljavno, če ga spremlja potrdilo ima 1 št.
po slovinsky: veljavno, če ga spremlja potrdilo ima 1 št.

import licences must show the number and date of issue of the corresponding ima 1 certificate.
na dovozných licenciách musí byť uvedené číslo a dátum vydania príslušného osvedčenia ima 1.

customs authorities shall indicate the serial number of the ima 1 certificate on the import licence.
colné orgány uvedú na dovoznej licencii poradové číslo osvedčenia ima.

in bulgarian: Валидно, ако е придружено от ima 1 сертификат no ..., издаден на ...,
po bulharsky: Валидно, ако е придружено от ima 1 сертификат no ..., издаден на ...,

in czech: platné pouze při současném předložení osvědčení ima 1 č. ….
po česky: platné pouze při současném předložení osvědčení ima 1 č. ….

"however, for quota number 09.4589, ima 1 certificates may be issued:
"pre kvótu číslo 09.4589 sa však certifikáty ima 1 môžu vydávať:

in lithuanian: galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …,
po litovsky: galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …,

in dutch: geldig indien vergezeld van een certificaat ima nr. … dat is afgegeven op …,
po holandsky: geldig indien vergezeld van een certificaat ima nr. … dat is afgegeven op …,

arithmetic mean of the net weight per carton in kg (as specified on the ima 1 certificate- box 9),
aritmetický priemer netto hmotnosti na kartón v kg (podľa osvedčenia ima 1 – rámček 9),

izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] origin of products to be indicated.
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] uvedie sa pôvod tovaru.