Results for is pending translation from English to Slovak

the dossier is pending.
prípad stále nie je uzavretý.

whose ratification is pending.
ktorej ratifikácia prebieha.

we know what is pending given our assumptions.
pokiaľ ide o naše predpoklady, vieme čo zostáva nevyriešené.

validation of these actions by icao is pending.
potvrdenie týchto činností medzinárodnou organizáciou civilného letectva (icao) práve prebieha.

the ep's decision on the matter is pending.
momentálne sa čaká na rozhodnutie ep.

accelerating adoption of what is pending in co-decision:
urýchleniu prijatia predložených návrhov v rámci postupu spolurozhodovania:

notes that judgement is pending in case f-38/12;
berie na vedomie, že vo veci f-38/12 sa na rozsudok čaká;

the certificate must, however, indicate that the procedure is pending.
v osvedčení sa však uvedie, že konanie prebieha.

the assessment of the implementation of the laws recently adopted is pending.
posúdenie vykonávania nedávno prijatých právnych predpisov stále prebieha.

an appeal to the court of justice against this judgment is pending.
odvolanie proti tomuto rozsudku sa prejednáva na súdnom dvore.

accelerating adoption of what is pending before the council and european parliament
urýchlené prijatie opatrení, o ktorých sa v súčasnosti rokuje v európskom parlamente a v rade

the identification of the vector of the specified organism in apulia is pending.
identifikácia vektora predmetného organizmu v regióne apúlia stále prebieha.

accelerating adoption of what is pending before the european parliament and the council.
urýchlené prijatie opatrení, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v európskom parlamente a v rade.

unrestricted consultation of any data, including the data for which the validation is pending.
neobmedzené prezeranie akýchkoľvek údajov vrátane údajov, ktoré ešte nie sú potvrdené.

a ruling is pending on discrimination by association against the carers of disabled people13.
rozsudok o diskriminácii opatrovateľov osôb so zdravotným postihnutím na základe ich príbuzenstva s nimi13 nebol ešte vyhlásený.

the certificate Ö shall Õ, however, indicate that the procedure is pending.
v osvedčení však musí uviesť, že takéto konanie prebieha.

a comprehensive reform of the public administration addressing staff turnover, mobility and compensation is pending.
prebieha komplexná reforma verejnej správy, v ktorej sa rieši fluktuácia zamestnancov, ako aj ich mobilita a odmeňovanie.

an opposition is pending against the community trade mark application on which the international registration was based;
sa prejednáva námietka voči prihláške ochrannej známky spoločenstva, na ktorej bol založený medzinárodný zápis;

the courts should have the possibility to suspend a case where a parallel case is pending in another member state.
súdy by mali mať možnosť pozastaviť konanie vo veci v prípade, že sa v inom členskom štáte vedie súbežné konanie.

the judgment is pending; once delivered, this judgement cannot be subject to any other national judicial review.
rozsudok ešte nebol vynesený. po jeho vynesení nemôže byť predmetom žiadnej inej vnútroštátnej súdnej kontroly.