Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my ocin is higher than my mam
môj láska ocino je vyšší ako moja mam
Last Update: 2017-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mam should be prepared fresh daily.
moa má byť pripravovaný denne čerstvý.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
total radioactivity in both pieces of itlc-sg mam strip
celková rádioaktivita v oboch častiach itlc-sg moa prúžku
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
place one itlc-sg strip in the mam developing solvent.
jeden itlc-sg prúžok umiestnite do moa vyvíjacej zmesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1:1 methanol / 1m ammonium acetate (mam)
2.) 1:1 metanol/1m octan amónny (moa)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour the mam and sscs into separate developing tanks to a depth of approximately 0.5 cm.
nalejte moa a nrchs do separátnych vyvíjacích vaní do výšky asi 0,5 cm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4hesample is collected by p as s ing l of air throughatubellled with mg of silica gel using a personalsamplingpumpatamow rate of l min 4he sample can be stored in a refrigerator for days 4he methyl p e nt an one is desorbedwith ml of dimethylfor mam ide andtheresultingsolutionisanalysedinagaschromatographequippedwithamame ionisation detector
vzorka sa odoberá prechodom 60 l vzduchu cez vzorkovač ovs-7, ktorý obsahuje filter zo sklených vlákien a dve sekcie s 270/140 mg xad-7, s použitím čerpadla na osobný odber vzoriek pri prietoku 1 l/min. etylénglykol je desorbovaný oddelene z filtra a z obidvoch sekcií adsorbenta s metanolom a výsledné roztoky sa analyzujú v plynovom chromatografe vybavenom plameňovým ionizačným detektorom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the analysis of these inquiries in annex a, the 389 complaints on the same subject-mam er are dealt with as a single joint inquiry.
v analýze týchto vyšetrovaní v prílohe a je 389 s.ažností v tej istej veci uvedených v jednom spoloÏnom vyšetrovaní.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:1 methanol / 1m ammonium acetate (mam) - carefully mix one part methanol with one part 1m ammonium acetate.
1:1metanol/1m octan amónny (moa) – pozorne zmiešajte jeden diel metanolu s jedným dielom 1m octanu amónneho.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: