Results for gewinnt nochmals an bedeutung translation from German to Italian

als gesetzgebungsorgan gewinnt an bedeutung.
i parlamentari vivono in una casa di vetro e così deve essere.

die pet gewinnt zunehmend an bedeutung.
vi è un aumento d'interesse per la pet.

das europäische binnenwasserstraßennetz gewinnt an bedeutung.
in casi come questo, penso che bisogna cercare di comprendersi a vicenda ed evitare, da entrambe le parti, di lasciarsi trascinare dalla passione.

aufbrechen, gewinnt es zunehmend an bedeutung.
su questioni riguardanti il commercio.

das lernen am arbeitsplatz gewinnt an bedeutung.
cresce l'importanza dell'apprendimento sul luogo di lavoro.

e-learning gewinnt immer mehr an bedeutung.
l' e-learning sta diventando sempre più importante.

dabei gewinnt die rechenschaftspflicht zunehmend an bedeutung.
tutti questi fattori accrescono l'importanza della nozione di responsabilità.

*» das thema gewinnt national allmählich an bedeutung
* non costituisce una priorità i

dadurch gewinnt die rolle der kommission an bedeutung.
il fatto che il consiglio europeo non ci sia ancora arrivato non è per me motivo di dubitare che a bruxelles si possa compiere anche que sto passo.

die technologie gewinnt zunehmend an bedeutung für den postsektor
crescente importanza della tecnologia nel settore postale

dabei gewinnt das thema sicherheit laufend an bedeutung.
l'esigenza di applicare le nuove tecno-

die ausbildung der zweiten stufe gewinnt langsam an bedeutung.
contenuto, ma in crescita, il peso della formazione di 2° livello.

die individualkühlung gewinnt zunehmend an bedeutung als ergänzung der globalkühlung.
il raffreddamento individuale sta diventando sempre più importante perché integra il raffreddamento dell'aria—ambiente.

*· die schätzung von kosten und nutzen gewinnt zunehmend an bedeutung
* la stima dei costi e benefici è un

„die aquakultur gewinnt in der europäischen fischwirtschaft zunehmend an bedeutung.
“l’acquacoltura ha acquistato crescente importanza nel nostro settore della pesca.

dieses vorhaben gewinnt angesichts der krise im kosovo noch an bedeutung.
tale obiettivo riveste un'importanza ancor maggiore nel contesto della crisi del kosovo.

die kommission gewinnt auch im bereich der internationalen umweltpolitik zunehmend an bedeutung.
gli stati membri mantengono una rappresentanza permanente a bruxelles.

auch die rolle der medien gewinnt in einer globalisierten welt zunehmend an bedeutung.
il ruolo dei mezzi d’informazione assume un’importanza sempre maggiore in un mondo globalizzato.

auch die qualitative seite der berufsausbildung gewinnt in allen mitgliedstaaten zunehmend an bedeutung.
in germania, austria e paesi bassi esistono norme statutarie che disciplinano la formazione continua.

"mathematik gewinnt auf allen ebenen zunehmend an bedeutung, auch in den fabrikhallen.
"(...) le aziende possono investire meno nelle risorse umane perchè hanno una forza lavoro più anziana con una minore motivazione a riqualificarsi. " prese in considerazione in un sistema eu ropeo di formazione.