Results for meshed translation from English to Slovak

meshed
mašhad

round-meshed sieve
sito s okrúhlymi okami

any square-meshed panel:
akýkoľvek panel so štvorcovými okami:

square-meshed netting and twine thickness;
sieťoviny so štvorcovými okami a hrúbku povrazu,

technical rules relating to square-meshed netting,
technické pravidlá týkajúce sa sieťoviny so štvorcovými okami,

a square-meshed net of 40 mm at the cod-end; or
40 mm na koncovom rukávci pri sieťach so štvorcovými okami alebo

this method has large potential benefits when used in a highly meshed transmission network.
táto metóda má veľké potenciálne prínosy, keď sa používa vo vysoko zosieťovaných prenosových sieťach.

funding for these activities will be meshed with the support for research and technological development.
financovanie týchto činností bude skĺbené s podporou výskumu a technologického rozvoja.

"it is a 120 mm square-meshed panel in theupper side of the trawl.
„je to panel so štvorcovým tvarom ôk sveľkosťou 120 mm v hornej časti vlečnej siete.

vessels shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 110 millimetres.
plavidlá tr2 používajú panel so štvorcovými okami s minimálnou veľkosťou ôk 110 milimetrov.

square-meshed panels of a mesh size of at least 80 millimetres may be inserted into any towed net.
panely so štvorcovými okami s rozmermi ôk najmenej 80 milimetrov možno vkladať do akýchkoľvek vlečných sietí.

crush the sample until it is fine enough for all of it to pass through a 0.5 mm round-meshed sieve.
vzorka sa melie dovtedy, kým bude dostatočne jemná, aby celá prepadla cez sito s kruhovými otvormi o rozmeroch 0,5 mm.

and low-powered vessels shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 100 millimetres;
plavidlá tr1 a plavidlá s nízkym výkonom používajú panel so štvorcovými okami s minimálnou veľkosťou ôk 100 milimetrov;

a codend or extension piece or square-meshed panel each of which is not constructed exclusively of only one type of netting material;
kodend alebo predlžovací kus alebo panel so štvorcovými okami, ak ktorýkoľvek nie je výlučne zostrojený len z jedného druhu sieťového materiálu;

the term "small-meshed nets" shall mean all nets the mesh size of which is smaller than or equal to 60 millimetres.
termín "siete s malými okami" znamená všetky siete, ktorých veľkosť oka je menšia alebo rovná 60 milimetrom.

whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;
keďže je potrebné definovať metódu odberu vzoriek, ktorá sa má používať pri určovaní percenta cieľových druhov a chránených druhov pri rybolove pomocou sietí s malými okami;

the use of 2 metre square-meshed panels by vessels with an engine power of less than 112 kw in a restricted area in ices division via should be allowed.
používanie panelov so štvorcovými okami s veľkosťou 2 metre plavidlami s výkonom motora menším ako 112 kw v oblasti obmedzenia v divízii ices via by sa malo povoliť.

in order to ensure effective use of the 3400-3800 mhz band also in the longer term, administrations should continue with studies that may increase efficiency and innovative use, such as meshed network architectures.
aby sa zabezpečilo účinné využívanie pásma 3400 mhz – 3800 mhz aj v dlhodobom časovom horizonte, správne orgány by mali pokračovať s uskutočňovaním analýz, na základe ktorých sa môže zvýšiť miera účinnosti a využívanie inovácií, ako napr. zokruhovaná sieťová architektúra.

it is therefore necessary to introduce the use of square-meshed panels to improve the size selectivity of the gears used and protect the juvenile fish entering the stock, whilst maintaining as much of the catches of target species as possible.
z uvedeného dôvodu je nutné zaviesť používanie panelov so štvorcovými okami, aby sa zlepšila selektívnosť používaných výstrojov podľa veľkosti rýb a aby sa chránili mladé jedince vstupujúce do populácie za súčasného udržania čo možno najväčšieho množstva úlovkov cieľových druhov.

grind into particles of which at least 50 % will pass through a 0.5 mm mesh sieve and will leave no more than 10 % reject on a 1 mm round-meshed sieve.
pomeľte ju na častice, z ktorých najmenej 50 % prepadne sitom o veľkosti ôk 0,5 mm a zvyšok na site s okrúhlymi okami o veľkosti 1 mm bude najviac 10 %.