Results for messaging service translation from English to Slovak

multimedia messaging service
multimedia messaging service

805 messaging service (commessagingservice)
odkazová služba (commessagingservice)

messaging
správy

step one: select messaging service
prvý krok: vyberte službu

enhanced messaging service (ems) services
služby rozšírených textových správ (ems)

text messaging
krátka textová správa

instant messaging
rýchle správy

sm secure messaging
sm secure messaging

active messaging protection
aktívna ochrana správ

welcome to kopetewhich messaging service do you want to connect to?
víta vás kopeteku ktorej komunikačnej službe sa chcete pripojiť?

hide instant messaging addresses
skryť im adresy

instant messaging address editorname
editor adries pre instant messagingname

edit instant messenging addressinstant messaging
adresa:instant messaging

"the gtk unified messaging client"
zjednotený klient na posielanie správ pre gtk

only international messaging services or also national?
iba medzinárodné, alebo aj národné služby zasielania správ?

malcolm.hunter@gmx.co.uk,dwayne@translate.org.zainstant messaging
brian@linuxee.sk,visnovsky@kde.orginstant messaging

skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
spoločnosť skype poskytuje služby a programové vybavenie na komunikáciu cez internet, pomocou ktorého možno zasielať rýchle správy, ako aj vykonávať hovory a videohovory.

swift swift is important from a financial stability perspective as it provides secure messaging services to the financial community in more than 210 countries around the world.
swift význam systému swift z hľadiska finančnej stability spočíva v jeho funkcii poskytovania bezpečných služieb výmeny správ finančnej komunite vo viac ako 210 krajinách na celom svete.

(a) the telephone service used, e.g. voice, conference call, fax and messaging services.
(a) použitá telefónna služba, napr. hlasová služba, služba konferenčného hovoru, faxové a odkazové služby.

since both operators of payment, clearing and settlement systems and providers of messaging services take part in the execution of transfers of funds they appear to be covered by the scope of application of the proposed regulation.
nakoľko sa prevádzkovatelia platobných systémov a systémov zúčtovania a vyrovnania obchodov, ako aj poskytovatelia služieb prenosu správ zúčastňujú na vykonávaní prevodov finančných prostriedkov, zdá sa, že spadajú do rozsahu pôsobnosti navrhovaného nariadenia.