Results for metal detector translation from English to Slovak

metal detector
detektor kovov

detector
detektor

hplc detector
detektqor hplc

metal detectors
detektor kovov

detector supplies :
plyn pre detektor:

hand-held metal detectors
ručné detektory kovov

walk-through metal detectors
detekčné rámy kovov

searched by hand where the support of a hand held metal detector may be employed.
boli prehliadaní ručne, je možné použiť ako pomôcku ručný detektor kovov.

employing qualified staff would help to reduce frequent walk-through metal detector checks which pose a risk to health.
zamestnávanie kvalifikovaných pracovníkov by prispelo k zníženiu počtu opakovaných a zdraviu škodlivých kontrol bezpečnostnými detektormi kovov.

metal detectors for primary screening of certain specialised types of cargo and mail.
detektory kovov na účely primárnej detekčnej kontroly určitých osobitných druhov nákladu a pošty.

the detector coil shall be designed to pinpoint the position of detected metal easily.
oko detektora je uspôsobené tak, že jasne poukazuje na zistený kov;

hand-held metal detectors used in passenger screening shall fulfil the following requirements:
ručné detektory kovov sa používajú na detekčnú kontrolu cestujúcich a spĺňajú nasledovné požiadavky:

walk-through metal detectors used in passenger screening at airports shall fulfil the following requirements:
detekčné rámy kovov používané na detekčnú kontrolu cestujúcich na letiskách spĺňajú nasledovné požiadavky:

i know other people disagreed with this tonight, but it increases security as it can detect ceramic and plastic weaponry which are undetectable to standard metal detectors.
viem, že ostatní s tým tu dnes večer nesúhlasia, no zvyšuje to bezpečnosť, pretože to dokáže rozlíšiť keramické a plastické zbrane, ktoré sa pri štandardných detektoroch kovov nedajú zistiť.

as an example of this point 4.1.1 of the annex to the regulation lays down two ways whereby passengers may be screened - by hand or by walk-through-metal-detector.
ako príklad, v bode 4.1.1 prílohy k nariadeniu sa stanovujú dva spôsoby, kedy možno cestujúcich podrobiť detekčnej kontrole – hmatovou kontrolou alebo kontrolou prechodom cez detektor kovov.

in aviation security, security scanners may, therefore, fully substitute walk-through metal detectors and to a large extent full body searches.
bezpečnostné skenery by teda v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva mohli plne nahradiť detekčné rámy kovov a vo veľkej miere i kompletné telesné prehliadky.

issues regarding the use of security scanners arose because of a serious incident that took place on flight nw 253 from amsterdam to detroit on 25 december 2009, when a terrorist attempted to use explosives concealed on his body which were not detected by metal detectors.
o použití bezpečnostných skenerov sa začalo diskutovať po závažnom narušení bezpečnosti, ku ktorému došlo 25. decembra 2009 počas letu číslo nw 253 z amsterdamu do detroitu, keď sa útočník pokúsil použiť trhaviny, ktoré mal skryté na tele a ktoré detektory kovu neodhalili.

their use could considerably increase the detection capacity especially of those prohibited items, such as liquid or plastic explosive, which cannot be detected by walk-through metal detectors.
ich nasadenie by mohlo výrazne zvýšiť detekčnú kapacitu, najmä pokiaľ ide o zakázané predmety, ako napr. kvapalné alebo plastické trhaviny, ktoré detekčné rámy kovov nedokážu odhaliť.

today walk-through metal detectors' weakness in identifying non-metallic items require screeners to undertake full body hand searches in order to achieve comparable results.
nedostatky dnešných detekčných rámov kovov pri odhaľovaní nekovových predmetov spôsobujú, že na dosiahnutie podobných výsledkov je potrebné, aby operátori vykonali ručnú prehliadku celého tela.

on 25 december 2009 the attempted terrorist attack with hidden explosives on northwest airlines flight 253 from amsterdam to detroit reminded of the limits metal detectors, commonly used at airports, have in detecting non-metallic threat items on persons.
25. decembra 2009 pripomenul pokus o teroristický útok za pomoci skrytých trhavín počas letu číslo 253 spoločnosti northwest airlines z amsterdamu do detroitu obmedzenia detektorov kovov bežne používaných na letiskách, pokiaľ ide o zistenie nekovových nebezpečných predmetov, ktoré majú pasažieri pri sebe.