Results for mooring translation from English to Slovak

mooring
uväzovanie

no mooring
zákaz prirazenia k brehu

one mooring line,
jedno kotvové lano,

offshore mooring work
práce na príbrežných miestach na kotvenie

mooring lines required.
požadované kotvové čiary.

anchoring, mooring and towing
kotvenie, uväzovanie a remorkáž

warning of unusual mooring arrangements.
upozornenie na neobvyklé kotvové zariadenia.

number and type of mooring lines;
počet a typ uväzovacích čiar;

5 mooring lines and anchor chains;
.5 uväzovacie laná a reťaze kotiev;

towing and mooring equipment (r 3-8)
Ťažné a kotevné zariadenia (r 3-8)

this width may be reduced around mooring bollards.
túto šírku je možné okolo uväzovacích bitiev zmenšiť.

3 towing and mooring equipment (r 3-8)
Ťažné a kotevné zariadenia (r 3-8)

in case somewhere on the fairway mooring is not allowed.
ak niekde na plavebnej dráhe nie je dovolené prirazenie k brehu.

technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
technicko-námorné služby sú vedenie, ťahanie a uväzovanie lodí.

renovation of mooring jetties for the port authority’s vessels;
obnova prístavných miest na kotvenie plavidiel prístavných orgánov;

a further point should be made for the provision of mooring services.
Ďalšia poznámka by sa mala týkať poskytovania služieb uväzovania.

stand-alone back-up lights for the prescribed mooring lights.
nezávislé záložné svetlá na predpísané svetlá pri kotvení.

this link is much stronger in the case of pilotage and towage than with regard to mooring.
toto spojenie je oveľa silnejšie v prípade vedenia a ťahania ako v prípade uväzovania.

anchor and mooring equipment shall be in accordance with the rules of a recognised organisation.
kotevné a uväzovacie zariadenie musí byť v súlade s predpismi uznanej organizácie.

nautical support is provided by tug boats or boatmen to assist in safe navigation and mooring.
nautickú podporu zabezpečujú vlečné člny alebo lodníci na účely pomoci bezpečnej navigácii a kotveniu.