Results for my background translation from English to Slovak

background
súvislosti

background:
informácie o cukrovej reforme:

my second point is to ask what the background is to mutual recognition.
môj druhý bod sa týka otázky, aké je pozadie vzájomného uznávania?

i hope that it is now relatively clear how my background has shaped my ambitions for the 2008-2010 presidency.
keďže som sa v tom čase intenzívne zaoberal významom leteckého a automobilového priemyslu, patril som k tým, ktorí doviedli odborárov k podpisu kolektívnej zmluvy v spoločnosti fiat v roku 1984.

some people have claimed that the rights of the hungarian minorities are not respected in the area of education in romania and, as my background is in education, i would like to give as an example romania's universities, which adhere to european standards for treating minorities.
niektorí ľudia tvrdili, že sa v rumunsku v oblasti vzdelávania nerešpektujú práva maďarskej menšiny. keďže pôsobím v školstve, dovoľte mi ako príklad uviesť rumunské univerzity, ktoré spĺňajú európske normy o zaobchádzaní s menšinami.

my background has been intertwined with the committee's since the 1960s when i became intimately awareof european issues and developed a strong interest in social europe, as a result of my experience in the europeanfederalist movement (the young federalists) as secretary of the rome chapter.
môj osud sa prelína s dejinami výboru už od šesťdesiatych rokov, keď som sa začal zaoberať európskou problematikou a vďaka skúsenostiam získaným v európskom federalistickom hnutí – tzv.„federalistickej mládeži“ – vo funkcii tajomníka rímskej sekcie mi otázkasociálnej európy obzvlášť prirástla k srdcu.