Results for organ dysfunction translation from English to Slovak

4 cardiovascular organ dysfunction.
4 prerušiť liečbu a bezprostredne začať príslušnú terapiu.

dysfunction
dysfunkcia

cardiac dysfunction
porucha srdca a srdcovej činnosti

patients with single organ dysfunction and recent surgery
pacienti s dysfunkciou jedného orgánu a nedávno vykonaným chirurgickým zákrokom.

changes in organ weights with no evidence of organ dysfunction;
zmeny hmotnosti orgánov bez dôkazov o dysfunkcii orgánov; alebo

the accumulation leads to widespread cellular, tissue, and organ dysfunction.
táto akumulácia vedie k rozsiahlej bunkovej, tkanivovej a orgánovej dysfunkcii.

the median duration of organ dysfunction prior to treatment was 25 hours.
21 orgánovej dysfunkcie pred zahájením liečby bol 25 hodín.

multi organ dysfunction, reaction related to infusion of the medicine change in hair colour
porucha funkcie viacerých orgánov, reakcia súvisiaca s infúziou lieku zmena farby vlasov

this approach was reserved for patients without organ dysfunction (e.g. renal dysfunction).
tento prístup bol určený pre pacientov bez orgánovej dysfunkcie (napr. renálna dysfunkcia).

any consistent changes in clinical biochemistry, haematology or urinalysis parameters which indicate severe organ dysfunction.
akékoľvek trvalé zmeny klinickej biochémie, hematologických alebo urologických parametrov zisťovaných analýzou moču, ktoré signalizujú ťažkú dysfunkciu orgánov.

additionally, improvements in symptomatology and other organ dysfunction abnormalities were reported by the investigators in the case reports.
okrem toho skúšajúci lekári zaznamenali v hláseniach o prípadoch zlepšenie symptomatológie a iných porúch funkcie orgánov.

in the prowess trial, treatment was initiated within 48 hours of onset of the first sepsis-induced organ dysfunction.
v prowess štúdii bola liečba zahájená do 48 hodín od začiatku prvých prejavov sepsou indukovanej orgánovej dysfunkcie.

patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.
medián dĺžky trvania

clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of sirs, capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.
ak pacient vykazuje prvé príznaky alebo symptómy sirs/syndrómu presakovania vlásočníc alebo závažnú orgánovú dysfunkciu, liečba klofarabínom sa musí okamžite prerušiť a musia byť zavedené vhodné podporné opatrenia.

the mortality rate was lower for patients treated within 24 hours of organ dysfunction compared to those treated after 24 hours, even after adjustment for differences in disease severity.
u pacientov liečených do 24 hodín od vzniku orgánovej dysfunkcie bola v porovnaní s pacientmi liečenými po 24 hodinách mortalita nižšia, aj po korekcii vzhľadom na rozdiely v závažnosti ochorenia.

no significant death reduction was observed in the subgroup of patients with less than 2 acute organ dysfunctions at baseline.
v podskupine pacientov, ktorí mali dysfunkciu menej ako 2 orgánov na začiatku sledovania , nebolo zistené žiadne signifikantné zníženie mortality.

15 data from a placebo-controlled clinical trial did not establish efficacy of xigris in paediatric patients suffering from severe sepsis, acute infection, systemic inflammation and respiratory and cardiovascular organ dysfunction.
Údaje z placebom kontrolovanej štúdie na súbore 477 pacientov nepreukázali účinnosť xigrisu u pediatrických pacientov so závažnou sepsiou, akútnou infekciou, systémovým zápalom a dysfunkciou respiračných a kardiovaskulárnych orgánov.

no benefit of drotrecogin alfa (activated) was observed in the subgroup of 872 patients at low risk of death with multiple organ dysfunction, so address did not confirm the efficacy results of the prowess study.
v podskupine s 872 pacientmi s nízkym rizikom úmrtia s multiorgánovým zlyhaním sa nepozoroval žiadny prínos s alfadrotrekogínom (aktivovaným), takže štúdia address nepotvrdila výsledky účinnosti štúdie prowess.

treatment should be started within 48 hours, and preferably within 24 hours, of onset of the first documented sepsis-induced organ dysfunction (see section 5.1).
liečba sa má začať v priebehu 48 hodín, a podľa možností do 24 hodín od začiatku prvej zdokumentovanej sepsou indukovanej orgánovej dysfunkcie (pozri časť 5.1).

patients with single organ dysfunction and recent surgery xigris is not approved for the treatment of patients with single organ dysfunction and should not be used in this particular subgroup of patients, especially if they had recent surgery (within 30 days).
xigris nie je schválený na liečbu pacientov s dysfunkciou jedného orgánu a nemá sa u tejto podskupiny pacientov užívať zvlášť vtedy, ak bol u nich nedávno vykonaný chirurgický zákrok (v priebehu 30 dní).