Results for outsourcing translation from English to Slovak

outsourcing
využívanie externých zdrojov

outsourcing requirements
požiadavky na outsourcing

outsourcing/ competitiveness
zadanie zákazky subdodávateľovi /konkurencieschopnosť

no (no outsourcing)
nie (žiadny outsourcing)

outsourcing of tasks
zadávanie úloh externým subjektom

envisages using outsourcing;
využitie outsourcingu;

efficiency in outsourcing maintenance
efektívnosti pri zabezpečení údržby z vonkajších zdrojov

outsourcing – articles 38 and 48
externe zadávané činnosti – články 38 a 48

article 5 outsourcing of tasks
Článok 5 zadanie úloh dodávateľovi

(p) outsourcing quality control.
(p) využívanie externých dodávateľov na riadenie kvality.

article 5 outsourcing of tasks
Článok 5 zadávanie úloh externým subjektom

outsourcing also comprises sub-outsourcing.
outsourcing zahŕňa aj suboutsourcing.

global trade integration and outsourcing
globálna obchodná integrácia a outsourcing

global trade integration and outsourcing.
integrácia svetového obchodu a externalizácia.

its policies with respect to outsourcing;
politiky týkajúce sa outsourcingu;

winners and losers of offshore outsourcing
víťazi a porazení v offshore outsourcingu

chapter 2 – outsourcing and investment management
kapitola 2 – outsourcing a riadenie investícií

outsourcing deals with form and not with substance.
outsourcing sa týka formy, nie podstaty.

procedures relating to the outsourcing of activities;
postupy týkajúce sa zadávania činností tretím stranám;

facilitating cross-border outsourcing of r&d
uľahčenie cezhraničného externého zadávania prác v oblasti vav