Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truecrypt background task
execução em segundo plano
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
start truecrypt background task
iniciar truecrypt em segundo plano
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng kiểu dáng & mặc địnhno text or background colour set
usar o estilo por & omissãono text or background color set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?
aviso: se a execução em segundo plano do truecrypt for desativada, as seguintes funções serão desativadas sempre que você fechar o truecrypt:1) atalhos2) auto-desmontar (por exemplo, log off, remoção inadvertida de dispositivo, time-out, etc.)3) notificações (por exemplo, quando dano a volume oculto for evitado)4) Ícone na bandeija do sistemanota: você pode encerrar o truecrypt do segundo plano clicando com o botão direito em seu ícone na bandeja do sistema e selecionando 'sair'.você tem certeza de que deseja desativar a execução em segundo plano do truecrypt?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality: