Results for pation translation from English to Slovak

maternity and equivalent paternity benefits pation or place of work.
rehabilitačné a rekvalifikačné dávky sa poskytujú v prípade, že sa pracovná neschopnosť dotknutej osoby trvale zníži alebo sa tejto osobe výrazne zúžia možnosti výberu zamestnania alebo pracoviska.

“we have to be careful that partici- pation does not slow down research processes,” said one researcher.
“musíme byÈ opatrní, aby participácia nespomalila v˘skumnéprocesy,” povedal jeden v˘skumn˘pracovník.

the school network offers children various levels of partici- ers during lessons, since it has added an interesting aspect pation.
nie všetci u witelia sú zapojení do školskej siete, lebo skupine” podporuje rozvoj schopností písomného vyjad- používanie nových medií nie rovania a pomáha motivova � žiakov aj k písaniu.

just as there is no one model for civil society partici-pation,there is no single way of measuring the success of the participatory process,or the constraints weighing down on it.
tak,ako neexistuje žiaden model participácie občianskej spoločnosti,neexistuje žiaden spôsob merania úspechuparticipačného procesu alebo obmedzení naň pôsobiacich.

each participating ncb shall adopt arrangements implementing the harmonised conditions for participation in target2 that are laid down in annex ii, and the supple ­ mental and modified harmonised conditions for partici ­ pation in target2 using internet-based access that are laid down in annex v. these arrangements shall exclusively govern the relationship between the relevant participating ncb and its participants in respect of the processing of payments in the pm.
každá zúčastnená ncb príjme opatrenia na implemen ­ táciu harmonizovaných podmienok pre účasť v target 2, ktoré sú ustanovené v prílohe ii a doplňujúcich a upravených harmonizovaných podmienok pre účasť v target2 s využitím prístupu prostredníctvom internetu, ktoré sú usta ­ novené v prílohe v. tieto opatrenia upravujú výlučne vzťah medzi príslušnou zúčastnenou ncb a jej účastníkmi vo vzťahu ku spracovaniu platieb v pm.