Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proposal for their revival is an attempt to pull the wool over the eyes of the people; it essentially equates victims with persecutors.
návrh na ich oživenie je pokusom zapchať ľuďom ústa; na rovnakú úroveň stavajú obete a perzekútorov.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i salute their courage, i condemn their persecutors, but above all i appeal to this eu not to put improving relations with vietnam and trade above defending and demanding basic human rights for these human beings of very great faith.
vzdávam hold ich odvahe, odsudzujem ich prenasledovateľov, ale predovšetkým apelujem na eÚ, aby zlepšenie vzťahov s vietnamom a obchod nekládla pred obhajobu a požadovanie dodržiavania základných ľudských práv pre týchto ľudí s obrovskou vierou.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: