Results for please find attached the signed co... translation from English to Slovak

please find attached conference programme.
program konferencie v prílohe.

please find attached my new openpgp certificate.
@ info

please find in the concept note attached some first information about this study.
v prílohe nájdete koncepčnú poznámku s úvodnými informáciami o tejto štúdii.

please find attached the european health insurance card with number: ….. as requested in section 7
európsky preukaz zdravotného poistenia číslo: … vyžiadaný v tabuľke 7, je priložený k tomuto formuláru.

please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

please find below a basic guidance.
základné usmernenie nájdete ďalej v texte.

'please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.
"v prílohe vám zasielame znenie dohody o spolupráci v colnej oblasti medzi európskym spoločenstvom a nórskym kráľovstvom.

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

dear mark and aidan, please find attached the complete the edriving fleet driver template for slovakia and i send you fleet driving contact for slovakia.
vážení mark a aidan, nájdete v prílohe kompletnú šablónu pre vodiča vozového parku pre slovensko a pošlem vám kontakt na vodiča vozového parku pre slovensko.

to submit the amended and signed contracts by 31 december 2006,
zaslať do 31. decembra 2006 podpísané zmenené a doplnené zmluvy,

delegations will find attached the conclusions of the european council (23/24 june 2011).
delegáciám v prílohe zasielame závery európskej rady (23. a 24. júna 2011)

attached please find the results of the investigation of the 80/83x85 cans, at the institute cobico.
v prílohe vám posielame výsledky skúmania plechoviek 80/83x85 v inštitúte cobico.

the signed declaration shall be retained by the appropriate authority concerned;
podpísané vyhlásenie uchováva dotknutý príslušný orgán.

the amended and signed contracts shall be submitted to the commission by 31 december 2006.
podpísané zmenené a doplnené zmluvy sa zašlú komisii do 31. decembra 2006.

the signed certificate must be forwarded to the competent authority at the place of physical check.
podpísané osvedčenie sa musí doručiť príslušnému orgánu na mieste fyzickej kontroly.

ratify and continue implementing the commitments undertaken in the framework of the signed energy community treaty.
ratifikovať záväzky prijaté v rámci zmluvy o energetickom spoločenstve a pokračovať v ich implementácii.

delegations will find attached the revised version of the conclusions of the european council (28-29 october 2010).
delegáciám v prílohe zasielame závery európskej rady (28. a 29. októbra 2010).

within two months of granting the aid, a copy of the signed aid/investment contract(s) between the granting authority and the beneficiary;
kópiu podpísaných zmlúv o pomoci/investícii, uzavretých medzi orgánom poskytujúcim pomoc a príjemcom do dvoch mesiacov od udelenia pomoci,

the signed transcript, including any annex, forms part of the ombudsman’s fi le on the case.
podpísaný prepis je vrátane príloh súčasťou spisu ombudsmana k danému prípadu.

providers who have signed contracts since the 2012 annual report are highlighted in bold:
poskytovatelia, ktorí podpísali zmluvy od výročnej správy za rok 2012, sú zvýraznení tučným písmom: