Results for real world data translation from English to Slovak

so let us deal with the real world.
takže sa zaoberajme skutočnými vecami.

proper noun applied to a real world entity.
vlastné meno používané pre entitu reálneho sveta.

‘real-world’ hearing protector attenuation .......................................................................................................... 88
Útlm chráničov sluchu v „reálnych podmienkach” ............................................................................................. 88

but in the real world this is not usually the case.
v realite to tak však zvyčajne nie je.

service to detect real-world objects in an image.
služba určená na detekciu skutočných premetov na snímke.

no sectoral breakdown is required for the rest of the world data.
pre zvyšok sveta sa nevyžaduje žiadne sektorové členenie.

the time when the transport area started to exist in the real world.
obdobie, keď dopravná oblasť začala existovať v reálnom svete.

a related hydrographic object representing the same real-world entity.
príslušný hydrografický objekt, ktorý reprezentuje tú istú entitu reálneho sveta.

an object which contains locational information about real world entities.
objekt, ktorý obsahuje informácie o polohe objektov reálneho sveta.

an identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.
identifikátor používaný na identifikáciu hydrografického objektu v reálnom svete.

a geographical name that is used to identify a hydrographic object in the real world.
zemepisný názov používaný na identifikáciu hydrografického objektu v reálnom svete.

the time from which the transport link sequence no longer exists in the real world.
obdobie, od ktorého postupnosť dopravného spojenia už neexistuje v reálnom svete.

a geographical name that is used to identify the transport network object in the real world.
zemepisný názov používaný na identifikáciu objektov dopravnej siete v reálnom svete.

proper noun(s) applied to the real world entity identified by the locator.
vlastné meno(-á) používané pre entitu reálneho sveta identifikovanú lokátorom.

an identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
základ identity pre hydrografické objekty (vrátane umelo vytvorených objektov) v reálnom svete.

revisions may be necessary to ensure that real world emissions correspond to those measured at type approval.
možno budú potrebné úpravy na zabezpečenie toho, aby skutočné emisie zodpovedali emisiám nameraným pri typovom schválení.

transport link ends shall be connected wherever an intersection exists between the real world phenomena they represent.
konce dopravných spojení musia byť prepojené vždy, keď existuje križovanie medzi javmi reálneho sveta, ktoré reprezentujú.

an abstract base class for environmental monitoring features in the real world (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).
abstraktná základná trieda pre environmentálne monitorovacie prvky v reálnom svete (environmentalmonitoringnetwork, environmentalmonitoringfacility).

change is a facet inherent to any kind of computer-based systems used in real-world environments.
zmena je neoddeliteľným aspektom akéhokoľvek počítačového systému používaného v podmienkach skutočného sveta.

because of the many differences between the real-world situation (application and orientation within a tractor;
vzhľadom na mnohé rozdiely medzi situáciou v skutočnom živote (použitie a orientácia v traktore;