Results for regulatory updates for version translation from English to Slovak

not applicable for ncb updates. for disseminations only.
len pre štandardne zasielané informácie.

this function is not available for version %1 of %2 application.
táto funkcia nie je dostupná pre verziu% 1 programu% 2.

as in february, the exercise provides updates for the five largest economies of the eu.
tak ako vo februári, aj v tomto kole boli aktualizované hodnoty pre päť najväčších hospodárstiev eÚ.

"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
funkcia "% 1" nie je dostupná pre verziu% 2 programu% 3.

has a system for version control management which is applied and made visible in the aerodrome manual; and
mala systém riadenia sledovania verzií, ktorý sa používa a ktorý je uvedený v letiskovej príručke, a

livestock premiums - correction proposed for weaknesses in on the spot checks and delays in ir database updates for bovine
prémie na dobytok – oprava navrhnutá v dôsledku nedostatkov pri kontrolách na mieste a oneskorenej aktualizácie databázy pre identifikáciu a evidenciu hovädzieho dobytka.

table 3 below lists ptec requirements for version 5.0, while table 4 gives weightings for each operational mode.
v tabuľke 3 sa uvádzajú požiadavky na ptec pre verziu 5.0, pričom v tabuľke 4 sa uvádzajú váhové faktory pre každý prevádzkový režim.

windows update for windows mobile
windows update pre systém windows mobile

table 1 below lists tec requirements for version 5.0, while table 2 gives weightings for each operational mode by product type.
v tabuľke 1 sa uvádzajú požiadavky na tec pre verziu 5.0, pričom v tabuľke 2 sa uvádzajú váhové faktory pre každý prevádzkový režim podľa druhu výrobku.

an update for romania and bulgaria is under way.
v súčasnosti sa pracuje na jej aktualizácii vzhľadom na rumunsko a bulharsko.

interest parameter update for account [%1]
successful message after an user action

if necessary, the commission shall request the european food safety authority (the authority) to provide updates for the risk assessment's methodology.
ak je to nevyhnutné, komisia požiada Úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len "úrad"), aby poskytol aktualizáciu metodológie posudzovania rizika.

you can use this dialogue to add custom replies for when people send ctcp requests to you. you can also use this dialogue to override the built-in replies for version, userinfo, and clientinfo.
tento formulář můžete použít pro nastavení vlastních odpovědí na ctcp požadavky, které vám někdo zašle. také můžete změnit přednastavené odpovědi na version, userinfo a clientinfo.

the updates for the uk corrections of 2010, 2011 and 2012 will be treated under the old system for reasons of coherence and continuity, but the uk correction for 2013, which was to be budgeted in 2014, will be replaced by the new system of lump sum corrections.
aktualizácia korekcií v prospech spojeného kráľovstva za roky 2010, 2011 a 2012 sa z dôvodu konzistentnosti a kontinuity uskutoční na základe starého systému, zatiaľ čo korekcia za rok 2013, ktorá mala byť zahrnutá do rozpočtu na rok 2014, bude nahradená novým systémom paušálnych korekcií.

implementation of the tsi set out in the annex and conformity with the relevant points of that tsi must be determined in accordance with an implementation plan that each member state is required to update for the lines for which it is responsible.
implementácia tsi uvedenej v prílohe a súlad s príslušnými bodmi tsi sa musia určiť v súlade s plánom implementácie, ktorý má každý členský štát aktualizovať pre trate, za ktoré zodpovedá.

the commission may adopt implementing acts specifying the technical specifications, the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the european professional card and in the imi file, the conditions and the procedures for making available a european professional card to its holder, including the possibility of downloading it or submitting updates for the file.
komisia môže prijať vykonávacie akty vymedzujúce technické špecifikácie, opatrenia potrebné na zabezpečenie integrity, dôvernosti a presnosti informácií uvedených v európskom profesijnom preukaze a v súbore imi, podmienky a postupy poskytnutia európskeho profesijného preukazu jeho držiteľovi vrátane možnosti jeho stiahnutia z internetu alebo nahrávania aktualizácií do súboru.

on 15 september 2010, the governing council of the european central bank( ecb) adopted guideline ecb/ 2010/12 amending guideline ecb/ 2007/2 on a trans-european automated real-time gross settlement express transfer system( target2)( 3), inter alia:( a) to take into account the updates for target2 release 4.0, in particular to allow participants to access one or more pm accounts using internet-based access; and( b) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the treaty on the functioning of the european union and clarify a few issues.
rada guvernérov európskej centrálnej banky( ecb) prijala 15. septembra 2010 usmernenie ecb/ 2010/12, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ecb/ 2007/2 o transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase( target2)( 3), aby sa medziiným: a) zohľadnili zmeny vo verzii target2 4.0, najmä aby sa účastníkom umožnil prístup k jednému alebo viacerým pm účtom prostredníctvom internetu, a b) aby sa zohľadnili tech ­ nické zmeny, ktoré sú dôsledkom nadobudnutia účin ­ nosti zmluvy o fungovaní európskej únie, a aby sa objas ­ nilo niekoľko otázok.