Results for sentiments translation from English to Slovak

(fr) mr president, my sentiments exactly.
(fr) vážený pán predseda, presne tak to cítim aj ja.

i share all the sentiments that have been expressed.
zdieľam s vami všetky pocity, ktoré tu boli vyjadrené.

however, market sentiments appear now to be improving.
nálada na trhu sa však podľa všetkého zlepšuje.

i object to such sentiments from a member of the commission.
ohradzujem sa preto proti takému postoju člena komisie európskej únie.

that is why i fully share both your sentiments and your concerns.
to je dôvod, prečo sa plne stotožňujem s vašimi pocitmi aj s vašimi obavami.

i do not agree with the sentiments expressed in point 4.4.
v bode 4.4 nesúhlasím s charakterom tohto odseku.

mr president, i came across two major sentiments during the campaign.
vážený pán predsedajúci, počas kampane som sa stretla prevažne s dvoma postojmi.

it is the exception rather than the rule for such kind sentiments to be expressed.
je skôr výnimkou ako pravidlom takto vyjadrovať priateľské porozumenie.

i would endorse the sentiments of poul rasmussen that we have not yet done enough.
podporujem stanovisko poula rasmussena, že sme toho ešte nespravili dosť.

i fully concur with the sentiments expressed by my colleagues, mr hannan and mr callanan.
Úplne chápem pocity, ktoré tu vyjadrili moji kolegovia, pán hannan a pán callanan.

all this ties in with the anti-minority sentiments constantly being fomented by extremist politicians.
toto všetko súvisí s protimenšinovými náladami, ktoré neustále podnecujú extrémistickí politici.

5.10.6 these sentiments echo those of the multitude of european csos opposing isds in the ttip.
5.10.6 tieto názory odrážajú názory mnohých európskych organizácií občianskej spoločnosti, ktoré sú proti ustanoveniu o isds v ttip.

i could say the same and say it with the same emotion and with the same sentiment, because our sentiments are shared.
za seba by som mohol povedať to isté, a mohol by som to povedať s rovnakými emóciami a s rovnakými pocitmi, pretože naše pocity sú zdieľané.

in the new member states, the apparent protection afforded by socialist internationalism has disappeared, and national sentiments have intensified.
v nových členských štátoch sa zjavná ochrana poskytnutá socialistickým internacionalizmom stratila a zosilnelo národné cítenie.

many former erasmus alumni, including some well-known faces in europe today (see annex 5), have expressed similar sentiments.
podobné názory vyjadrilo aj mnoho bývalých absolventov programu erasmus, vrátane niekoľkých známych európanov (pozri prílohu 5).

shifts in market sentiment deserve close monitoring.
zmeny nálady na trhoch je potrebné pozorne sledovať.