Results for share knowledge translation from English to Slovak

knowledge
vedenie

knowledge;
vedomostí;

mobilising actors to produce and share knowledge
mobilizačné činitele na vytváranie a zdieľanie vedomostí

and where the wheel is reinvented, share the knowledge.
a kto ho znovu vynájde, nech sa podelí so skúsenosťami.

growth in the share of knowledge workers is nevertheless high.
rast podielu vzdelaných pracovníkov je napriek tomu vysoký.

it is helpful to provide incentives to share knowledge directly.
užitočné sú podnety na bezprostrednú výmenu vedomostí.

to help to share knowledge and provide training for health professionals;
pomáhať pri výmene vedomostí a poskytovaní odbornej prípravy pre odborníkov v oblasti zdravotníctva;

share of policy initiatives launched by dg empl which are informed by the knowledge generated by the programme
podiel politických iniciatív predložených gr pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, ktoré sa vyvinuli z poznatkov získaných vďaka programu

the fiscalis programme has established structures to share knowledge and experiences between tax officials in an organised way.
program fiscalis vytvoril štruktúry na organizovanú výmenu poznatkov a skúseností medzi daňovými úradníkmi.

 organisation and participation in forums to share knowledge between businesses, in competitions, exhibitions and fairs;
 organizácia a účasť na fórach zameraných na výmenu vedomostí medzi podnikmi, ako aj na súťažiach, výstavách a veľtrhoch,

3.8 the capacity to share knowledge today could contribute to the emergence of innovations supplementing social policies.
3.8 schopnosť deliť sa o poznatky by v súčasnosti mohla pomôcť podnecovať inovácie, a tak dopĺňať sociálnu politiku.

concerning the organisation of and participation in forums to share knowledge between businesses, competitions, exhibitions and fairs:
náklady, ktoré sa týkajú organizácie a účasti na súťažiach, výstavách a veľtrhoch:

the union share of global knowledge production remains considerable, yet its socio-economic impacts need to be maximised.
podiel Únie na celosvetovom vytváraní znalostí je aj naďalej značný, napriek tomu je však potrebné maximalizovať jeho socio-ekonomický vplyv.

the opinion had been strongly endorsed by the soc section and proposed the setting up of a european network of stakeholders to develop and share knowledge.
odborná sekcia soc výrazne podporuje stanovisko a navrhuje vytvoriť európsku sieť aktérov na rozvoj a výmenu poznatkov.

the project sought to bring the partners together to share knowledge and experience in how visitor experience can be maximised without detracting from the peatland itself.
zámerom projektu je dať dohromady partnerov, aby sa podelili o znalosti a skúsenosti, ako možno návštevníkovi poskytnúť maximálny zážitok bez toho, aby sa bagatelizovalo samotné rašelinisko.

best practice actions to spread knowledge and share experience across the community.
činnosti, ktorých cieľom je šíriť poznatky a deliť sa o skúsenosti ohľadom najlepších postupov v celom spoločenstve.

best practice actions to spread knowledge and share experience across the community;
akcie týkajúce sa osvedčených postupov, ktorých cieľom je šíriť znalosti a deliť sa o skúsenosti v celom spoločenstve;

in addition, it provides a platform for members to share knowledge about initiatives at national level, stakeholders’ activities and the outcomes of research projects.
okrem toho poskytuje pre členov platformu, kde si môžu vymieňať poznatky o iniciatívach na vnútroštátnej úrovni, aktivitách zainteresovaných strán a výsledkoch výskumných projektov.

further efforts to strengthen the regulatory context, develop networks, share knowledge, produce guidelines and identify examples of best practice can also contribute to better soil protection.
Ďalšie úsilie na posilnenie regulačného kontextu, rozvoj sietí, zdieľanie vedomostí, vypracúvanie usmernení a identifikovanie príkladov najlepších postupov môže tiež prispieť k lepšej ochrane pôdy.

at the eu-level actions should be taken to support technology development, share knowledge and best practices and ensure a functioning internal market for related products and services.
na úrovni eÚ je potrebné prijímať opatrenia na podporu technologického rozvoja, výmeny skúseností a osvedčených postupov a zabezpečenie funkčného vnútorného trhu s príslušnými produktmi a službami.