Results for so that there is no translation from English to Slovak

of that there is no doubt.
o tom nie je žiadnych pochýb.

parliament responds that there is no need.
odpoveď parlamentu znie: nie je to potrebné.

that there is no significant environmental risk;
neexistuje žiadne závažné environmentálne riziko,

this means that there is no homogenous model.
znamená to, že neexistuje homogénny model.

ensure that there is no access by vermin;
zabránia prístupu škodcov;

the result is that there is no single approach.
výsledkom je, že nejestvuje jednotný prístup.

independent means that there is no conflict of interest.
nezávislý znamená, že neexistuje konflikt záujmov.

this conclusion is not affected by the fact that there is no
absencia záruk, že obchodné podiely dcérskej

we want to be sure that there is no unfair competition here.
chceme si byť istí, že tu neprichádza k nekalej hospodárskej súťaži.

provided that there is no risk of harmful organisms spreading:
za predpokladu, že neexistuje riziko rozšírenia škodlivých organizmov:

the reason for this is that there is no equality of rights.
dôvodom je to, že tu neexistuje rovnosť práv.

it shall attest that there is no impediment to such employment;
tento preukaz osvedčuje, že nie sú známe žiadne prekážky brániace takému zamestnaniu;

italy claims that there is no absolute identity in the beneficiaries.
taliansko tvrdí, že príjemcovia nie sú úplne totožní.

the commission therefore considers that there is no disproportionate capacity increase.
komisia preto zastáva názor, že nejde o nadmerné rozšírenie kapacity.

the finanzamt, whilst strongly arguing that there is no discriminatory treatment,
hoci finanzamt dôrazne trvá na svojom názore, že nedošlo k diskriminácii, netvrdí,

it is worth noting that there is no standard for 3d digital projection.
je potrebné poznamenať, že neexistuje žiadna norma pre digitálne premietanie vo formáte 3d.

viasat claims that there is no evidence of short-term cash flow needs.
viasat tvrdí, že neexistujú žiadne dôkazy o krátkodobých potrebách toku hotovosti.

company data indicates that there is no accumulation of melatonin after repeated dosing.
firemné údaje uvádzajú, že po opakovanom dávkovaní nedochádza k hromadeniu melatonínu.

they shall ensure that there is no unjustifiable benefit or unjustified disadvantage conferred."
zabezpečia, že nedôjde k neoprávnenej výhode alebo neoprávnenej nevýhode.“

contracting authorities shall ensure that there is no discrimination between different service providers.
obstarávatelia zabezpečia, aby nedošlo k diskriminácii žiadneho z poskytovateľov služieb.