Results for statisticians translation from English to Slovak

212 mathematicians, actuaries and statisticians
Špecialisti v oblasti matematiky, poistnej matematiky a štatistiky

the organisation of advanced statistical technology training courses for statisticians,
organizovania školení o štatistickej technológii pre pokročilých štatistikov,

this progress needs to be sustained and the capacity of greek statisticians enhanced.
je potrebné tento pokrok udržať, ako aj posilniť kapacity gréckych štatistikov.

many meetings between statisticians already take place, and are the source of all data collection and comparisons.
už teraz často prebiehajú vzájomné stretnutia štatistikov, ktoré sú zdrojov všetkých zberov údajov a porovnaní.

quality assurance and the scientific basis of community statistics will be the result of close cooperation between official and academic statisticians.
výsledkom úzkej spolupráce medzi oficiálnymi a akademickými štatistikmi bude zabezpečenie kvality a vedecký základ štatistických údajov spoločenstva.

the high level of scientific certainty of this proposal is guaranteed by the participation both of experts on plant protection products and of statisticians in its elaboration.
zárukou vysokej úrovne vedeckej odbornosti tohto návrhu je skutočnosť, že na jeho vypracovaní sa zúčastnili tak odborníci v oblasti prípravkov na ochranu rastlín, ako aj odborníci v oblasti štatistiky.

copies of these booklets have been distributed within eurostat and to statisticians from the member states who are eurostat’s main contacts for supplying regional statistics.
výtlačky týchto brožúr boli distribuované v rámci eurostatu a štatistikom z členských štátov, ktorí sú hlavnými kontaktnými osobami eurostatu v oblasti poskytovania regionálnych štatistík.

the meusel's textbook became the model for two generations of statisticians in the habsburg monarchy and for some time it was even made a mandatory source for lecturers at austrian universities.
meuselova učebnica sam stala sa vzorom pre dve generácie štatistikov v habsburskej monarchii a istý čas dokonca bola štátom predpísaná pre prednášateľov na rakúskych univerzitách.

the meusel's textbook became the model for two generations of statisticians in the habsburg monarchy and for some time it was even prescribed as a mandatory source for lecturers at austrian universities.
meuselova učebnica sam stala sa vzorom pre dve generácie štatistikov v habsburskej monarchii a istý čas dokonca bola štátom predpísaná pre prednášateľov na rakúskych univerzitách.

in any case, although statistics account for less than 2% of the overall administrative burden, european statisticians are committed to minimising the burden of responding to their surveys.
v každom prípade, aj keď štatistiky predstavujú menej než 2% celkového administratívneho zaťaženia, európski štatistici dbajú na to, aby odpovedanie na ich prieskumy predstavovalo minimálne zaťaženie.

to ensure that the european statistical training programme aims at improving the overall quality of european statistics by raising the qualification of statisticians, promoting their independence, encouraging both theoretical and practical training and exchanging experience and best practices.
zabezpečiť, aby sa európsky program odbornej prípravy v oblasti štatistiky zameral na zlepšenie celkovej kvality európskej štatistiky zvyšovaním kvalifikácie štatistikov, pričom sa bude podporovať ich nezávislosť, teoretická a praktická odborná príprava a výmena skúseností a najlepších postupov.

the ecb is working closely with the european commission on this issue, in particular via the committee on monetary, financial and balance of payments statistics, which comprises senior statisticians from eurostat, the nsis, the ncbs and the ecb.
v tejto súvislosti ecb úzko spolupracuje s európskou komisiou, najmä prostredníctvom výboru pre menové, finančné a platobno bilančné štatistiky, ktorého členmi sú vedúci pracovníci štatistických útvarov eurostatu, nsi, ncb a ecb.

the statistical law states that « during statistical research, from collection to dissemination, the official statistics services and statisticians have the obligation to adopt and implement all the necessary measures for protecting the data referring to individual statistics subjects( natural or legal persons), data obtained directly from statistical research or indirectly through administrative sources or from other suppliers."
štátna štatistická služba a štatistici povinní prijímať a uskutočňovať všetky opatrenia potrebné na to, aby informácie o jednotlivých subjektoch štatistického skúmania( fyzických alebo právnických osobách), získané buď priamo, pri štatistickom skúmaní, alebo nepriamo, z administratívnych zdrojov alebo od iných poskytovateľov, boli chránené.