Results for succeeding translation from English to Slovak

we are succeeding.
darí sa nám.

europe – succeeding together:
európa – spoločne k úspechu:

residues in succeeding crops
rezíduá v následných kultúrach

succeeding in the age of globalisation
prosperita vo veku globalizácie

sowing or planting of succeeding crops,
zasiatím alebo zasadením nasledujúcich plodín,

these steps are effected by each succeeding ru.
tieto kroky vykonáva každý železničný podnik nasledujúci v poradí.

succeeding in the age of globalisation – the main elements
Úspech v epoche globalizácie – hlavné prvky

only in this way will we stop the eurosceptics from succeeding.
len tak môžeme zamedziť ďalšiemu úspechu euroskeptikov.

the transfer of soil residues for rotating or succeeding crops;
presunu pôdnych rezíduí na účely rotácie alebo ďalších plodín,

communications should, if possible, cover the succeeding two years.
oznámenia by, pokiaľ možno, mali zahŕňať dva po sebe nasledujúce roky.

this force must remain constant throughout the succeeding brake applications.
táto sila musí zostať konštantná pri všetkých nasledujúcich brzdeniach.

for the harvest of the current calendar year and each succeeding harvest:
pre zber v bežnom kalendárnom roku a pre každý nasledujúci zber:

this force must remain constant throughout the succeeding brake applications.'
táto sila musí ostať konštantná počas všetkých nasledovných použití brzdy." bod 1.3.3 znie:

the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;
riziko pre medonosné včely, ktoré pri hľadaní potravy prichádzajú do styku s nektárom alebo peľom v nasledujúcich plodinách;

necessary waiting periods or other precautions to avoid phytopathogenic effects on succeeding crops
nevyhnutné čakacie doby alebo iné opatrenia s cieľom zamedziť fytopatogénnym účinkom na následné plodiny

in this case the succeeding 31 bits give the value in "true" binary notation,
v tomto prípade nasledujúcich 31 bitov dáva hodnotu v "skutočnom/absolútnom" dvojkovom zázname,

the dietary exposure of consumers to residues of the metabolite bscta in succeeding rotational crops,
vystaveniu spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitu bscta prostredníctvom potravy v nasledujúcich striedajúcich sa plodinách,

in some areas we are succeeding, but we must be frank: in the majority we are not.
v niektorých oblastiach sa nám darí, ale položme si ruku na srdce: väčšinou úspešní nie sme.

in succeeding years this information too should be included in the annual reports submitted by the french authorities.
za nasledujúce roky sa tieto informácie budú musieť uvádzať aj v ročných správach, ktoré budú predkladať francúzske orgány.

the four succeeding alignments shall be made on 1 january 1974, 1 january 1975, 1 january 1976 and 1 july 1977.
nasledujúce štyri vyrovnania sa vykonajú 1. januára 1974, 1. januára 1975, 1. januára 1976 a 1. júla 1977.