From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plan to have surgery
máte naplánovaný chirurgický zákrok,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
to have a load raised
zdvihnúť bremeno vyššie
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to have partners.
potrebujeme partnerov.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we want to have a dialogue.
chceme viesť dialóg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have narrow-angle glaucoma (an eye disorder)
máte glaukóm s uzavretým uhlom (ochorenie oka)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ispell seems to have crashed.
ukončenie aplikácie ispell následkom chyby.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apply to have your product tested
Žiadosť o otestovanie zariadenia
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have narrow-angle glaucoma (an eye disorder);
ak máte glaukóm so zatvoreným uhlom (očná porucha),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to have regular exchanges of information;
mať pravidelné výmeny informácií;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- if you have narrow-angle glaucoma (an eye disorder)
- keď trpíte glaukómom s uzavretým uhlom (ochorenie oka)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
to have impact, naps need political legitimacy.
na to, aby boli napz účinné, musia mať politickú legitimitu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of our colleagues seem to have a very narrow, unidimensional, view of citizenship and, indeed, of identity.
zdá sa, že niektorí z našich kolegov majú veľmi úzkoprsý, jednorozmerný pohľad na občianstvo a v skutočnosti aj na identitu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there is some evidence about health risks related to bzp, which appears to have a narrow safety margin when used recreationally.
existujú určité dôkazy o rizikách súvisiacich s bzp, ktorý má úzke bezpečnostné rozpätie, keď sa užíva rekreačne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illegal filename. file has to have '.ifb'suffix.
neprípustné meno súboru. súbor musí mať príponu '.ifb'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seroconversion panels should start with a negative bleed(s) and should have narrow bleeding intervals.
sérokonverzné panely by mali začínať negatívnym krvnými testami a intervaly medzi odbermi by mali byť krátke.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sero-conversion panels should start with a negative bleed(s) and should have narrow bleeding intervals.
sérokonverzné panely by mali začínať negatívnymi krvnými testami a intervaly medzi odbermi by mali byť krátke.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
omidria must not be used in patients who have narrow-angle glaucoma, a serious condition of the eye in which the pressure inside the eye rises rapidly because fluid cannot drain out.
liek omidria sa nesmie podávať pacientom, ktorí majú glaukóm s úzkym uhlom, čo je vážny stav oka, pri ktorom prudko narastá vnútroočný tlak, pretože tekutina nemôže odtekať.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
co-administration of medicinal products that are substrates of cyp3a and have narrow therapeutic indeces and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/or life- threatening events are contraindicated with evotaz.
súbežné podávanie liekov, ktoré sú substrátmi cyp3a a majú úzke terapeutické indexy, a pri ktorých zvýšené plazmatické koncentrácie súviseli so závažnými a/alebo život ohrozujúcimi udalosťami sú s evotazom kontraindikované.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, caution should be observed when co-administering dynastat and medicinal products that are predominantly metabolised by cyp2d6 and which have narrow therapeutic margins (e.g. flecainide, propafenone, metoprolol).
preto sa musí opatrne postupovať pri súbežnom podávaní dynastatu a liekov, ktoré sa prevažne metabolizujú prostredníctvom cyp2d6 a majú úzku terapeutickú šírku (napr. flekainid, propafenón, metoprolol).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: