Results for kabisat translation from Indonesian to Dutch

sekarang tahun kabisat.
het is schrikkeljaar.

tahun kabisat, keparat.
schrikkeljaar, klootzak.

april itu bulan kabisat.
31!

kau lahir pada tahun kabisat kan? ya.
jij bent op de schrikkeldag geboren, hè?

mungkin ada... beberapa tahun kabisat pada bayi juga.
misschien wonen er daar ook mensen die op de schrikkeldag zijn geboren.

yeah, pria ini melupakan tentang tahun kabisat, ku rasa.
ja, deze gast is het schrikkeljaar vergeten, denk ik.

karena aku lahir pada tahun kabisat dan aku belum gila.
ik ben ook op de schrikkeldag geboren en nog niet doorgedraaid.

itu lebih baik dari idiot. "tahun kabisat, bodoh!"
beter dan een idioot.

orang yang lahir pada tahun kabisat tampaknya tidak akan terpengaruh.
daarom heb jij hier geen last van.

mengapa kau berpikir bahwa orang lahir pada tahun kabisat akan aman?
wat heeft de schrikkeldag ermee te maken?

ok, apa dia lahir pada tahun kabisat? tidak. maka dia sudah gila.
is ze op de schrikkeldag geboren?

dengar. aku akan ke dublin untuk melamar pacarku pada tanggal 29 di tahun kabisat.
ik ga in dublin m'n vriend ten huwelijk vragen op de 29ste.

baiklah. jadi tahun kabisat tidak hanya untuk menambah tanggal untuk akhir februari.
eén schrikkeldag in februari is te weinig.

"lamaran di tahun kabisat merupakan tradisi dari cerita rakyat lama yang sudah ada sejak abad ke-5."
'schrikkeljaar-aanzoeken zijn een traditie die teruggaat tot de vijfde eeuw.'

ya, dan kalian punya tradisi hebat ini bahwa wanita bisa melamar pria pada tanggal 29 februari di tahun kabisat. - benarkah?
jullie hebben een geweldige traditie waarbij een vrouw een man mag vragen op de 29ste februari, in een schrikkeljaar.

jadi, jika kau tak sempat menemuiku, kau bisa jumpai setiap hari selasa dari setiap tahun kabisat, mulai pukul 4:45 pagi ke 4:47 pagi.
dus als je me gemist hebt, kan je me bereiken elke dinsdag om de 14 dagen, om het andere schrikkeljaar, van 4:45u tot 4:47u.