Results for transcatab translation from English to Slovak

(‘transcatab’) respectively.
(„transcatab“).

(‘dimon’) and transcatab s.p.a.
(„dimon“) a 10. apríla 2002 od spoločnosti transcatab s.p.a.

transcatab and alliance one international, jointly and severally
transcatab a alliance one international, spoločne a jednotlivo

application of the leniency notice to dimon and transcatab
uplatnenie oznámenia o zhovievavosti v prípade spoločností dimon a transcatab

mindo, transcatab and alliance are addressees of the decision.
rozhodnutie bolo určené spoločnostiam mindo, transcatab a alliance.

liability of the mother companies of deltafina, transcatab and dimon
záväzky materských spoločností firiem deltafina, transcatab a dimon

both dimon and transcatab are found to have complied with the conditions imposed on them by virtue of their application for reduction.
po zhodnotení dôkazov poskytnutých komisii a vzhľadom na spoluprácu týchto spoločností s komisiou počas konania sa v rozhodnutí spoločnostiam dimon a transcatab udeľuje najvyššia úroveň zníženia pokuty uvedená v zátvorke, ktorá im bola oznámená v súvislosti s ich žiadosťou o zníženie pokuty (tzn.

the fines imposed on mindo/dimon and transcatab include reductions of 50% and 30% respectively.
pokuty uložené mindo/dimon a transcatab zahŕňajú zníženie o 50 %, respektíve 30 %.

in 2001, dimon bought some 11,28 % and transcatab 10,8 % of raw tobacco produced in italy.
v roku 2001 dimon nakúpil približne 11,28 % a transcatab 10,8 % nespracovaného tabaku vyprodukovaného v taliansku.

deltafina, dimon and transcatab applied for leniency under the terms of the 2002 leniency notice (see above under section)
spoločnosti deltafina, dimon a transcatab požiadali o zhovievavosť v súlade s podmienkami oznámenia o zhovievavosti z roku 2002 (pozri časť 2 vyššie).

on 18-19 april 2002, the commission carried investigations at the premises of dimon, transcatab trestina azienda tabacchi s.p.a.
v dňoch 18. a 19. apríla 2002 komisia vykonala šetrenie na mieste v spoločnostiach dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi s.p.a.

at the oral hearing of 22 june 2004 it became apparent that deltafina had divulged its immunity application on the occasion of a meeting of apti’s managing committee which was also attended by representatives of dimon, transcatab and trestina.
na ústnom vypočutí, ktoré sa konalo 22. júna 2004, sa ukázalo, že spoločnosť deltafina o svojej žiadosti o oslobodenie od pokút informovala pri príležitosti zasadania riadiaceho výboru apti, na ktorom sa zúčastnili aj zástupcovia spoločností dimon, transcatab a trestina.

193. is is the first case in which the 2002 leniency notice has been applied. e fines imposed on mindo/dimon and transcatab include reductions of 50 % and 30 % respectively.
odsúhlasovali medzi sebou ceny a predajné kvóty podľa geograckých oblastí, delili si objednávky veľkých zákazníkov prostredníctvom systémov deľby, organizovali vopred dohodnuté ponuky vo výberových konaniach a vymieňali si informácie o svojich objemoch predaja a cenách, niektorí z nich počas obdobia viac ako 20 rokov od roku 1982 do roku 2002.