Results for unnamed translation from English to Slovak

unnamed
bez mena

-unnamed-
- nepomenovaná- custom color

unnamed tea
nepomenovaný čaj

unnamed plugin
modul bez mena

(unnamed group)
(skupina bez mena)

unnamed macro #%1
nepomenované makro #% 1

attachment #%1 (unnamed)
príloha č.% 1 (bez mena)

save attachments tofilename for an unnamed attachment
uložiť prílohu akofilename for an unnamed attachment

attachment.1filename for the%1-th unnamed attachment
príloha.1filename for the%1-th unnamed attachment

an unnamed hamas commander made this abundantly clear only yesterday to the sunday times.
vo včerajšom vydaní novín sunday times to dostatočne jasne potvrdil nemenovaný veliteľ hamasu.

an autosaved file for an unnamed document exists in %1. this file is dated %2 do you want to open it?
pre tento dokument existuje automaticky uložený súbor bez mena v% 1. dátum tohto súboru je% 2 chcete ho otvoriť?

the goc has failed to provide more substantial evidence and comments on this aspect of direct payments to suppliers and has decided to limit its reply to only 1 unnamed project out of the 40 projects carried out by the sampled cooperating exporters.
Čínska vláda neposkytla ďalšie vecné dôkazy ani pripomienky k tomuto aspektu priamych platieb dodávateľom a rozhodla sa obmedziť svoju odpoveď len na jeden nemenovaný projekt spomedzi 40 projektov realizovaných spolupracujúcimi vývozcami zaradenými do vzorky.

in the atlantic, the uk additions feature 9 coldwater reefs, including reefs off rockall island which are biodiversity hotspots home to coral, sea spiders and numerous as yet unnamed species.
spojené kráľovstvo prispelo k rozšíreniu sústavy v atlantickom oceáne o 9 studenovodných útesov vrátane útesov rockallských ostrovov, ktoré sú oblasťami s mimoriadnou biodiverzitou a ktoré sú domovom pre koraly, morské pavúky a početné doteraz nepomenované druhy.

národnie noviny brought an agitation article addressed to slovak women, in which a letter written by an unnamed lady who had organised a women's protest against the magyarisation with the slogan:
národnie noviny priniesli agitačný článok adresovaný slovenským ženám, v ktorom sa spomína list nemenovanej dámy, ktorá zorganizovala ženský protest proti maďarizácii pod heslom:

valid tenders shall be notified to the commission, classified in increasing order of amount, unnamed, by e-mail, not later than 48 hours following the expiry of the deadline for the submission of tenders.
platné ponuky sa oznámia komisii zoradené podľa výšky ponuky od najnižších po najvyššie, v anonymnej podobe elektronickou poštou najneskôr štyridsaťosem hodín po uplynutí lehoty na predloženie ponúk.

it also considers that the conditions imposed by the specifications failed to ensure effective competition and mentions the clause that aims to avoid a deterioration in the economic conditions of the concession holder [50], and sets out the extent of the public service obligations imposed, the lack of financial compensation for companies competing with the joint concession holders, the discretionary power of the corsican transport board regarding exceptions to the specific regulations of the call for tenders and specifications, the obligation to operate vessels put into service after 1 january 1987; the oversizing of the public service for maritime services, the absence of allotment between the basic service and the additional service and the interpretation of the specific regulations of the call for tenders concerning the tendering of a bid involving unnamed vessels.
poukazuje na doložku, ktorej cieľom je nezhoršiť hospodárske podmienky poverenej spoločnosti [50], rozsah stanovených záväzkov verejnej služby, neexistenciu finančnej náhrady pre spoločnosti konkurujúce spoločne povereným subjektom, právo voľnej úvahy pri výkone právomocí otc, pokiaľ ide o výnimky z konkrétnych pravidiel týkajúcich sa výzvy na predkladanie ponúk (ďalej len „konkrétne pravidlá“) a z technickej špecifikácie, záväzok používať plavidlá zaradené do prevádzky po 1. januári 1987, predimenzovanie rozsahu verejnej služby námornej dopravy, nedostatočné odlíšenie základnej a doplnkovej služby a výklad konkrétnych pravidiel v otázke predkladania ponuky s obsahom nemenovaných plavidiel.