Results for vat exempt intra community supply translation from English to Slovak

community supply
zásobovanie spoločenstva

intra-community shipment
preprava v rámci spoločenstva

nt1 intra-community payment
eÚ, vzťahy región – (1616) eurodoláre

•intra -community trade/
• zvieratá používané na prácu, šport, zotavenie alebo na výstavné účely

use intra-community trans-
sn vlečná sieť use rybárska sieť (5641) vlečné plavidlo/remorkér use plavidlo (4821)

intra-community trade certificate
certifikát pre obchod vnútri spoločenstva

type of intra-community infringement,
druh porušenia právnych predpisov v rámci spoločenstva,

intra-community shipping services:
prepravné služby v rámci spoločenstva:

chargeability on intra-community transactions
vznik nároku na daň pri transakciách v rámci spoločenstva

rules governing intra-community trade
predpisy, ktorými sa riadi obchod vo vnútri spoločenstva

community import traffic, intra-community
1211 občianske právomajetkové právosystém vlastníctvavlastnícke právo

provisions concerning only intra-community trade
ustanovenia vzťahujúce sa iba na obchod vo vnútri spoločenstva

conclusion on taxation of intra-community supplies
záver v prípade zdaňovania dodaného tovaru a poskytnutých služieb v rámci spoločenstva

‘intra-community transactions’ means the intra-community supply of goods or services;
„transakcie v rámci spoločenstva“ sú dodávky tovarov a služieb vo vnútri spoločenstva;

"intra-community transactions", means the intra-community supply of goods or services;
"transakcie vo vnútri spoločenstva" sú dodávky tovarov a služieb vo vnútri spoločenstva;

tax arrangements applicable to intra-community supplies and exports of goods
systém zdaňovania vzťahujúci sa na dodávky tovaru v rámci spoločenstva a na vývoz tovaru

this type of sale appears to be very risky under the new vat system for intra-community supplies.
tento druh predaja je v novom systéme zdaňovania dodávok v rámci spoločenstva daňou z pridanej hodnoty veľmi riskantný.

the importer must simply show that the import is followed by an exempt intra-community supply or transfer of the goods to another member state and he must declare this in his recapitulative statement.
dovozca musí len preukázať, že po dovoze nasleduje dodanie alebo prevoz tovaru oslobodeného od dph do iného členského štátu v rámci spoločenstva, a uviesť túto skutočnosť v súhrnnom výkaze.

furthermore, the date of the chargeability to tax for intra-community acquisitions is amended so as to correspond with the intra-community supply.
okrem toho sa mení dátum vzniku daňovej povinnosti týkajúcej sa nadobudnutia v rámci spoločenstva tak, aby sa zhodoval s dodávkou v rámci spoločenstva.

furthermore, the date of chargeability of the tax for intra-community acquisitions should be amended so as to correspond with the intra-community supply.
okrem toho je potrebné zmeniť dátum vzniku daňovej povinnosti týkajúcej sa nadobudnutia v rámci spoločenstva tak, aby sa zhodoval s dodávkou v rámci spoločenstva.