Results for will handle translation from English to Slovak

i can assure you that we will handle the application as expediently as possible.
môžem vás ubezpečiť, že žiadosť posúdime čo najspravodlivejšie.

the commission will handle the policy oversight and preparation of procedures and work programmes.
komisia spracuje prehľad politiky a pripraví postupy a pracovné programy.

your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
vaša správa bola prijatá, náš podporný tím sa ňou bude zaoberať hneď, ako to bude možné. Ďakujeme za váš záujem.

it is a mystery to us how you will handle the division of responsibilities between mrs reding and mrs malmström.
je pre nás záhadou, ako zvládnete rozdelenie povinností medzi pani redingovú a pani malmströmovú.

we hear condemnation against the usa, for example; we hear differences in this house as to how we will handle it.
odsudzujeme napríklad usa; rokujeme v tomto parlamente o rozdielnych názoroch na to, ako by sme to mali riešiť.

software will handle everything needed to allow products to be tracked and counted, and waste, loss and cost to be greatly reduced.
softvér sa postará o všetko potrebné na to, aby sa výrobky mohli sledovať a spočítavať a aby sa vo veľkej miere mohlo znížiť množstvo odpadu, strát a nákladov.

both denmark, as the host country and sweden in the course of its presidency will handle this matter and the czech presidency is already working on it intensively.
dánsko, ktoré je hosťujúcou krajinou, ako aj Švédsko, ktoré bude predsedať eÚ, záležitosť zvládnu a české predsedníctvo na tom už dnes intenzívne pracuje.

by completing missing links and alleviating bottlenecks and with the use of more efficient services in multimodal combinations, it will handle the bulk of transport flows in the single market.
doplnením chýbajúcich prepojení, odstránením úzkych miest a využívaním efektívnejších služieb v multimodálnych kombináciách bude zabezpečovať toky hromadnej dopravy na jednotnom trhu.

if you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to multaq, your doctor will handle such change with caution.
ak je u vás potrebná zmena liečby z amiodarónu (iný liek na nepravidelný srdcový rytmus) na multaq, lekár vám urobí takúto zmenu so zvýšenou opatrnosťou.

for example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual’s whereabouts.
napríklad niektoré aplikácie môžu byť úzko prepojené s kritickou infraštruktúrou, ako je dodávanie elektrickej energie, a iné budú spracúvať informácie o momentálnej polohe jednotlivcov.

therefore, if we achieve visa-free travel, we should also consider how we will handle deportations, extradition agreements and similar issues, in order that ...
ak teda dosiahneme bezvízový styk, mali by sme tiež zvážiť, ako budeme riešiť deportácie, dohody o extradícii a podobné otázky, aby...

one option to ensure full coverage is, for example, creating a 'residual' adr entity that will handle the types of contractual disputes which no other specific mechanism deals with.
jednou z možností, ako zabezpečiť plné pokrytie, je napríklad vytvoriť „doplnkový“ subjekt ars, ktorý sa bude zaoberať tými druhmi zmluvných sporov, ktorými sa nezaoberá žiadny iný osobitný mechanizmus.

due to the bilateral cooperation with switzerland as regards civil aviation occurrences in liechtenstein, liechtenstein will handle incoming requests according to regulation (ec) no 1330/2007 in close collaboration with switzerland,
na základe bilaterálnej spolupráce so Švajčiarskom, pokiaľ ide o udalosti v civilnom letectve, bude lichtenštajnsko v súlade s nariadením (es) č. 1330/2007 spracúvať prichádzajúce žiadosti v úzkej spolupráci so Švajčiarskom,

if there is no approved correspondent, it shall give immediate notice to the insurer who issued the green card or policy of insurance or, if appropriate, to the bureau concerned that it has received a claim and will handle it, or arrange for it to be handled, by an agent whose identity it shall also notify.
ak nejestvuje žiadny schválený korešpondent, ihneď informuje poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistnú zmluvu, prípadne príslušnú kanceláriu, že prijala nárok a spracuje ho alebo zariadi, aby bol spracovaný zástupcom, ktorého totožnosť taktiež oznámi.

operating procedures that describe how it will inspect and enforce the execution of the duties of operators and owners under this directive, including how it will handle, assess and accept reports on major hazards, handle notifications of well operations and how the intervals between inspection of major hazard risk control measures, including to the environment, for a given installation or activity are to be determined;
operačné postupy, v ktorých opíše, ako bude vykonávať inšpekcie výkonu povinnosti prevádzkovateľov a vlastníkov podľa tejto smernice a ako bude takýto výkon povinností presadzovať, vrátane toho, ako bude spracovávať, posudzovať a akceptovať správy o závažných nebezpečenstvách, spracovávať oznámenia o vrtných operáciách a ako sa určia intervaly medzi inšpekciami opatrení na kontrolu rizika závažných nebezpečenstiev, a to aj tých, ktoré hrozia životnému prostrediu, pre dané zariadenie alebo činnosť;