Results for Software Requirements Document translation from English to Slovenian

software requirements
zahteve za programsko opremo

tools and software requirements
zahteve glede orodij in programske opreme

software requirements, data format
zahteve za programsko opremo

tools and software requirements referred to in article 8
zahteve glede orodij in programske opreme iz Člena 8

hardware and software requirements of registries and the community independent transaction log
zahteve za strojno in programsko opremo registrov in neodvisnega dnevnika transakcij skupnosti

the user requirements document will be made available shortly on the ecb 's website .
dokument o uporabniških zahtevah bo kmalu objavljen na spletni strani ecb .

all software requirements shall be traceable to the tool requirements referred to in point 2,
vse zahteve glede programske opreme izhajajo iz zahtev glede orodij iz točke 2,

in accordance with market expectations, as reflected in the user requirements document (urd);
v skladu s pričakovanji trga, kot so odražena v dokumentu z uporabniškimi zahtevami;

services can be provided stand-alone as defined in the galileo mission requirements document
storitve se lahko zagotavljajo samostojno, kot so opredeljene v dokumentu o potrebah misij za galileo.

the software requirements shall correctly state what is required by the software in order to satisfy the tool requirements,
v zahtevah glede programske opreme je pravilno navedeno, kaj je potrebno za skladnost programske opreme z zahtevami glede orodij,

supporting the consistency of the t2s scope defining set of documents, in particular their full compliance with the user requirements document,
podpiranje skladnosti nabora dokumentov, ki opredeljujejo obseg t2s, zlasti njihove popolne skladnosti z dokumentom z zahtevami uporabnikov,

the citl shall conform to the hardware, network and software requirements set out in the data exchange format referred to in article 9.
citl mora biti v skladu z zahtevami glede strojne opreme, omrežja in programske opreme, ki so določene v formatu za izmenjavo podatkov iz člena 9.

each registry shall conform to the hardware, network and software requirements set out in the data exchange format referred to in article 9.
vsak register izpolnjuje pogoje glede strojne opreme, omrežja in programske opreme, ki so določeni v formatu za izmenjavo podatkov iz člena 9.

services cannot be provided stand-alone, only in interoperability with gps, not as defined in galileo mission requirements document.
storitve se ne morejo zagotavljati samostojno, temveč samo v povezavi z gps, in ne kot so opredeljene v dokumentu o potrebah misij za galileo.

services can be provided stand-alone as defined in galileo mission requirements document, except for sol service that can be provided only in cooperation with gps
storitve se lahko zagotavljajo samostojno, kot so opredeljene v dokumentu o potrebah misij za galileo, razen storitve sol, ki se lahko zagotavlja le v povezavi z gps.

on 18 february 2010 the governing council considered the state of progress of the t2s project and approved the frozen version of the user requirements document ( urd 5.0 ) .
februarja 2010 obravnaval stanje napredka pri projektu t2s in odobril zamrznjeno različico dokumenta o uporabniških zahtevah ( urd 5.0 ) .

software for the operation, visualisation, and functionality of inland ecdis equipment shall be designed, developed, implemented, and tested in accordance with the software requirements described in section 4a to these technical specifications.
programska oprema za delovanje, vizualizacijo in funkcionalnost opreme celinskega ecdis je načrtovana, razvita, uporabljena in preizkušana v skladu z zahtevami za programsko opremo iz oddelka 4a teh tehničnih specifikacij.

using the hardware and software requirements set out in the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the kyoto protocol, elaborated pursuant to decision 24/cp.8 of the conference of the parties to the unfccc.
z uporabo strojne in programske opreme, ki se zahteva po funkcionalnih in tehničnih specifikacijah za standarde za izmenjavo podatkov za sisteme registrov v okviru kjotskega protokola, kot je opredeljeno v skladu z odločbo 24/cp.8 konference pogodbenic k unfccc.

the functional behaviour of the eatmn software, timing performances, capacity, accuracy, software resource usage on the target hardware, robustness to abnormal operating conditions and overload tolerance, shall comply with the software requirements.
funkcionalno obnašanje programske opreme eatmn ter njeni časovni učinki, zmogljivost, točnost, uporaba virov programske opreme na ciljni strojni opremi, robustnost pri nepravilnem delovanju in odpornost na preobremenitve izpolnjujejo zahteve za programsko opremo.

the objectives for galileo’s performance were set by the galileo mission requirements document on an accuracy of 4 meters horizontally and 8 meters vertically (dual frequency service), with an availability of 99.5 %.
cilji uspešnosti programa galileo so določeni v dokumentu o potrebah misij za galileo, in sicer natančnost na 4 metre horizontalno in 8 metrov vertikalno (storitev dvojne frekvence), z 99,5-odstotno dostopnostjo.