Results for action level translation from English to Slovenian

action level
prag ukrepanja

action at eu level
ukrepanje na ravni eu

action at community level
ukrepanje na ravni skupnosti

action at stakeholder level;
ukrepov na ravni zainteresiranih strank;

eu level actions:
ukrepi na ravni eu:

action level for dioxins + furans who-teq) [1]
vrednost za ukrepanje za dioksine + furane (who-tekv) [1]

action level for dioxin-like pcbs (who-teq) [1]
pragovi ukrepanja za dioksinom podobne pcb-je (szo-tef) [1]

actions at european level
ukrepi na evropski ravni

b. action levels (als)
b. opozorilne vrednosti

no common eu level action
brez skupnega ukrepa na ravni eu

v. exceedance of action levels
v. preseganje pragov ukrepanja

exposure limit values and action levels
mejne vrednosti izpostavljenosti in opozorilne vrednosti

the programme is less detailed, the amounts involved are mentioned at priority rather than action level.
programiranje je manj podrobno, finančni zneski so opredeljeni na ravni prednostnih osi in ne na ravni ukrepov.

where fish are intended to be eaten whole, the action level shall apply to the whole fish.
Če se ribe uživajo cele, velja vrednost za ukrepanje za celo ribo.

finally, no decision will be reached regarding the allocation of this reserve at local group action level before 2011.
poleg tega se bo lahko rezerve dodeljevalo kvečjemu šele od leta 2011 naprej na ravni lokalnih akcijskih skupin.

these action levels have an early warning function.
te ravni ukrepanja zagotavljajo zgodnje opozarjanje.

action levels (als) for exposure to electric fields
opozorilne vrednosti za izpostavljenost električnim poljem

for checking of samples exceeding the action levels, an appropriate percentage of the respective level of interest would suit as cut-off value.
za preverjanje vzorcev, ki presegajo pragove ukrepanja, bi bil kot izločitvena vrednost primeren ustrezen delež zadevne predpisane vrednosti.

action levels (als) for exposure to electric and magnetic fields
opozorilne vrednosti izpostavljenosti električnim in magnetnim poljem

in these cases the exceeding of the action level is not related to a specific source of contamination that can be reduced or eliminated, but to the overall environmental pollution.
v teh primerih prekoračitev praga ukrepanja ni posledica posebnega vira onesnaženja, ki se ga lahko zmanjša ali odpravi, temveč splošnega onesnaženja okolja.