Results for arranging translation from English to Slovenian

arranging
aranžer

i am arranging a personal call)
dogovarjam se za osebni klic)

arranging inspections in third countries.
pripravo inšpekcijskih pregledov v tretjih državah.

obligations of persons professionally arranging transactions
obveznosti oseb, ki v okviru svoje dejavnosti dogovarjajo transakcije

arranging for the humane slaughter of the animals.
da se odredi human zakol živali.

why is the commission arranging these dialogues now?
zakaj se je komisija za te dialoge odločila zdaj?

arranging transboundary exercises of external emergency response.
ureditvi čezmejnih dejavnosti v okviru zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah.

arranging and processing loans of stocks and bonds;
urejanje in obdelavo posojil delnic in obveznic;

arranging proper enclosures and ensuring their good condition.
pri uporabi verižnih žag uporabljajte ustrezno osebno varovalno opremo.

arranging measures preventing access to grain storage sites.
zmanjšajte potrebe po uporabi pesticidov.

arranging meetings between scientists and the exchange of specialists;
organiziranjem srečanj znanstvenikov in izmenjav strokovnjakov;

arranging commercial aircraft is often cumbersome and time-consuming.
zagotavljanje prevoza s potniškimi letali je pogosto težavno in zahteva veliko časa.

arranging cross boundary exercises of external emergency response exercises.
ureditvi čezmejnih dejavnosti v okviru zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah.

5 arranging for internal audits and reviews of security activities;.
.5 organiziranje notranje revizije in preglede zaščitnih dejavnosti;

arranging places with shade and water supply, for getting warm and dry.
uredite primerne ograde in jih redno vzdržujte.namestite opozorilne znake na ustrezna mesta.

the commission shall be responsible for arranging the necessary translations of the manual.
komisija je odgovorna za potrebne prevode priročnika.

perform due diligence activities related to the transactions prior to arranging execution;
izvajajo dejavnosti primerne skrbnosti, povezane s transakcijami, in sicer pred izvedbo;

identify the person responsible for arranging the transport using one of the following values:
opredelite osebo, odgovorno za ureditev prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:

each member state is currently responsible for arranging the transport of its civil protection assistance.
vsaka država članica je sama odgovorna za ureditev prevoza svoje civilne zaščite.

identify the person responsible for arranging the first transport using one of the following values:
opredelite osebo, odgovorno za ureditev prvega prevoza, z eno od naslednjih vrednosti: