From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shift
shift
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 22
Quality:
as regards the latter, the eu institutions and the easa should consult stakeholders in order to achieve safety-oriented and science-based flight time limitations and rest requirements for air crew that successfully mitigate fatigue due to long working hours, changing shift patterns and time zone transitions.
kar zadeva slednje, bi se morale institucije eu in evropska agencija za varnost v letalstvu posvetovati z zainteresiranimi stranmi, da se dosežejo varnostno usmerjena in znanstveno utemeljena pravila glede omejitev trajanja poleta in zahtevanega časa počitka za letalsko posadko, ki bi uspešno blažile težave zaradi preutrujenosti, ki je posledica dolgega delovnika, izmen in prehodov med časovnimi pasovi.
energy trades are changing: shift from oil and oil refined products towards gas; need for significant gasification facilities in ports; potential volumes of dry biomass and co2 transport and storage; shore-side electricity supply.
spreminja se trgovina z energijo: namesto nafte in rafiniranih proizvodov se vse bolj uporablja plin, nastaja potreba po velikih obratih za uplinjanje v pristaniščih, morebitnem prevozu in shranjevanju suhe biomase in co2 ter po električni energiji za preskrbo zasidranih ladji.
