Results for check rail translation from English to Slovenian

rail
Železnica

check rails
tirna vodila

excess height of check rail
višina vodilne tirnice

7 excess height of check rail
7 višina vodilne tirnice nad zgornjim robom vozne tirnice

free wheel passage at check/wing rail entry
prehod prostih koles na začetku vodilne/krilne tirnice

free wheel passage at check rail/wing rail entry
neoviran prehod koles na začetku vodilne/krilne tirnice

maximum excess height of check rail: 70 mm.
največja višina vodilne tirnice nad zgornjim robom vozne tirnice: 70 mm.

4 free wheel passage at check rail/wing rail entry
4 širina za neoviran prehod kolesa na začetku vodilne/krilne tirnice

maximum excess height of the check rail is 55 mm.
najvišja presežna višina vodilne tirnice je 55 mm.

maximum value of the height of the check rail is 55 mm.
največja vrednost višine vodilne tirnice je 55 mm.

excess height of check rail/radlenkerüberhöhung/surélévation du contre rail
višina vodilne tirnice/excess height of check rail/radlenkerüberhöhung/surélévation du contre rail

rails, grooved rails and check rails,
tirnice, vodilne tirnice in profilirane tirnice,

checks on rail traffic
kontrola železniškega prometa

maximum value of free wheel passage at check rail/wing rail entry: 1460 mm.
najvišja vrednost prehoda prostih koles na začetku vodilne/krilne tirnice: 1460 mm.

dimension between the crossing nose and check rail (see dimension no 2 on figure 5 below).
dimenzija med vrhom srca in vodilno tirnico (glejte dimenzijo št. 2 v sliki 5 v nadaljevanju).

height of the check rail above the adjacent running rail (see dimension 7 on figure 5 below).
nadvišanje vodilne tirnice nad zgornjim robom sosednje vozne tirnice (glejte mero 7 v sliki 5 v nadaljevanju).

superstructure, in particular : rails, grooved rails and check rails;
zgornji ustroj, zlasti: tirnice, vodilne tirnice in profilirane tirnice;

dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively.
razdalja med voznim robom zunanje tirnice v premi in robom krilne tirnice ob srcu ali razdalja med robom vodilne tirnice (rob ob vozni tirnici) in voznim robom srca, merjeno na začetku vodilne tirnice oziroma krilne tirnice.

dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge (see dimension no 3 on figure 5 below).
razdalja med delovno stranjo krilne tirnice in vodilne tirnice kretnice merjeno v istem profilu na mestu vrha srca (glejte dimenzijo št. 3 v sliki 5 v nadaljevanju).

rails of iron or steel, for railway or tramway track (excl. check-rails)
tirnice iz železa ali jekla za železniške ali tramvajske tire (razen vodil)