Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conjugated to crm197 carrier protein
* konjugiran (vezan) na crm197 nosilni protein
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
conjugated to tetanus toxoid as a carrier
konjugiran na tetanusni toksoid kot nosilec
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
conjugated to tetanus toxoid as a carrier t
rekombinantni površinski antigen virusa hepatitisa b do
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
conjugated to tetanus toxoid as carrier protein 1
vezan na tetanusni toksoid kot nosilni protein 1 adsorbiran na hidratirani aluminijev hidroksid (al( oh) 3) 0, 5 miligrama al 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................
haemophilus influenzae tipa b konjugiran na tetanusni toksoid ............
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus influenzae type b polysaccharide conjugated to tetanus protein
polisaharid hemofilusa influence tipa b
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
haemophilus influenzae tipa b konjugiran na tetanusni toksoid ............
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meningococcal group a oligosaccharides 10 micrograms conjugated to corynebacterium diphtheriae
oligosaharidi meningokoka skupine a, 10 mikrogramov, vezane na beljakovino crm197 bakterije
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conjugated to corynebacterium diphtheriae crm197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
vezano na beljakovino crm197 bakterije corynebacterium diphtheriae 16,7 do 33,3 mikrogramov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(polyribosylribitol phosphate) 2 conjugated to tetanus toxoid as a carrier 1
rekombinantni površinski antigen virusa hepatitisa b do
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
an average of 3.5 dm1 molecules are conjugated to each molecule of trastuzumab.
na eno molekulo trastuzumaba so povprečno konjugirane 3,5 molekule dm1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conjugated to crm197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.125 mg aluminium).
ki so konjugirani na nosilni protein crm197 in adsorbirani na aluminijev fosfat (0,125 mg aluminija).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 3 micrograms conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
konjugiran na meningokokno beljakovino2 50 mikrogramov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
30 to 40% are conjugated to glucuronic acid or sulphated in the human liver and excreted in this form in the urine.
od 30 do 40 % se v človeških jetrih konjugira z glukuronsko kislino ali sulfatira in se v tej obliki izloči z urinom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (polyribosylribitol phosphate) conjugated to tetanus protein 22-36 micrograms
polisaharid hemofilusa influence tipa b 12 mikrogramov (poliribozilribitol fosfat) konjugiran na tetanusno beljakovino 22–36 mikrogramov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
mikroplošče speremo in v vsako jamico dodamo po 50 μl kunčjega protibudrinega imunoglobulina, konjugiranega na hrenovo peroksidazo (hrp).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the polysaccharides are chemically attached (conjugated) to tetanus toxoid as a carrier protein because this improves the response to the vaccine.
polisaharidi so na tetanusov toksoid kemično vezani (konjugirani) kot nosilna beljakovina, ker se tako izboljša odziv na cepivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °c.
kunčji protimišji globulin (adsorbiran in izpran), konjugiran na hrp (hrenovo peroksidazo) in shranjen v temnem prostoru pri 4 °c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add 50 μl of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pretitrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
dodamo 50 μl kunčjega protimišjega globulina, konjugiranega na hrenovo peroksidazo (hrp), razredčenega na predtitrirano optimalno koncentracijo, v vsako jamico na mikroplošči.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
32 units † haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 12 micrograms conjugated to tetanus toxoid (24 micrograms)
32 enot † polisaharid haemophilus influenzae tipa b (poliribozilribitol fosfat) 12 mikrogramov, konjugiran na tetanusni toksoid (24 mikrogramov)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: