Results for contentious procedure translation from English to Slovenian

administrative contentious procedure.
upravni postopek izterjave.

contentious appeals
pritožba v sporih

this is not contentious.
to je nesporno.

there are few contentious points.
nekaj točk pa je spornih.

amicable settlement and contentious proceedings
mirno reševanje in sodni postopek

that is a fairly contentious point.
to je precej sporno vprašanje.

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
Člen 70 mirno reševanje in sodni postopek . . . . ............ . . ....................................

most successions are settled on a non‑contentious basis.
večina dedovanj poteka na nesporen način.

some of these services have proved to be highly contentious.
nekatere od teh storitev so se izkazale za izjemno sporne.

but let us turn to some of the contentious points in the report.
vendar se vrnimo k nekaterim spornim točkam poročila.

the committee recognises that this would require a contentious treaty change.
eeso se zaveda, da bi bila za to potrebna sporna sprememba pogodbe.

inadvertent roaming has continued to be a contentious issue in border regions.
nenamerno gostovanje je že vseskozi sporno vprašanje v obmejnih regijah.

immediately notifying the joint monitoring committee of all contentious cases of recovery;
takoj obvestiti skupni nadzorni odbor o vseh zadevah, pri katerih je izterjava pravno sporna;

contentious litigation between prejean and the miss california organization was settled in november 2009.
njegovo delo so na pobudo vdove objavili po njegovi smrti.

examine any contentious cases of recovery brought to its attention by the joint managing authority.
pregleda zadeve, pri katerih je izterjava pravno sporna in na katere je opozoril organ skupnega upravljanja.

if that presumption turns out to be wrong and the defendant objects the transfer to contentious proceedings is automatic.
Če se izkaže, da je ta predpostavka napačna in tožena stranka ugovarja, se postopek samodejno prenese med sporne postopke.

with regard to points that remain contentious, the committee shall put the position of each of the parties.
pri točkah, ki ostanejo nerešene, odbor navede stališče obeh strani.

41 however, the provision of evidence for contentious proceedings with third parties is not an identifiable purpose of storage.
41zagotavljanje dokazov za pravdne postopke s tretjimi osebami pa ni razpoznavni namen shranjevanja.

furthermore, article 234 ec establishes direct cooperation between the court of justice and the national courts and tribunals by means of a non-contentious procedure excluding any initiative by the parties, during which the parties are free to
poleg tega člen 234 es vzpostavlja neposredno sodelovanje med sodi�čem in nacionalnimi sodi�či v okviru postopka, katerega neposredni namen ni re�itev spora, ki ne poteka na predlog strank in med katerim lahko stranke predložijo pisna stali�ča

however, its use of some methods (such as sting operations) and choice of targets have proved contentious.
vendar so se nekatere od njegovih metod (kot so tajne operacije) in izbira tarč izkazale za sporne.