Results for desperate translation from English to Slovenian

the situation in the city was desperate.
doktor janež je bil (skupaj s še nekaterimi sodelavci) obsojen na smrt, pozneje pa pomiloščen na izgon iz države.

our sugar sector was in desperate need of reform.
naš sektor za sladkor je nujno potreboval reformo.

it is only those who are desperate who travel abroad.
v tujino se odpravijo samo tisti, ki so obupani.

they are desperate for us to take action to support them, too.
obupano nas pozivajo, naj ukrepamo v podporo tudi njim.

they are desperate, dangerous criminals who need to be brought to book.
so obupani in nevarni zločinci, ki jih je treba kaznovati.

author. - madam president, the situation in darfur is desperate.
avtorica. - gospa predsednica, položaj v darfurju je obupen.

that is too much for people at vulnerable and desperate moments in their lives.
to za ljudi v občutljivih in groznih trenutkih njihovega življenja predstavlja preveliko breme.

why did we make desperate efforts to find a positive opening message for bosnia?
zakaj smo si obupano prizadevali, da bi našli pozitivno sporočilo o možnostih za bosno?

and for many years afterwards, i would have a desperate desire to taste ginger beer.
tudi po veliko letih sem imela nezadržno željo, da bi poskusila ingverjevo pivo.

there is a desperate need for technologies and for production, processing and marketing expertise alone.
nujno so potrebne tehnologije ter strokovno znanje na področju proizvodnje, predelave in trženja.

ruthless criminal networks organize the journeys of large numbers of migrants desperate to reach the eu.
brezobzirne kriminalne mreže organizirajo potovanja številnih migrantov, ki si obupno prizadevajo priti v eu.

as we know, the cap currently provides food aid to those groups of the population that live in desperate conditions.
kot vemo, trenutno skp zagotavlja pomoč v hrani tisti skupini prebivalstva, ki živi v obupnih razmerah.

already there have been violent food riots across the world as desperate hungry people attack grain silos and supermarkets.
po svetu so bili že nasilni nemiri zaradi hrane, ko so obupani lačni ljudje napadli silose z žitom in supermarkete.

and hynix, as set out in recital 148 of the provisional regulation, was desperate to sell during the ip even below cost.
hynix, kakor je navedeno v uvodni izjavi 148 začasne uredbe, je v obdobju preiskave obupano poskušal prodajati, četudi pod ceno.

at verona adalgisus, son of desiderius, in 774 made his last desperate resistance to charlemagne, who had destroyed the lombard kingdom.
leta 569 je verono zavzel alboin (*530 – † 28. junij 572), kralj langobardov in je bilo drugo najpomembnejše mesto v kraljestvu.

3.4 today europe is 27 talented, cohesive and productive member states, with neighbouring countries desperate to join the union.
3.4 evropo danes tvori 27 nadarjenih, povezanih in produktivnih držav članic, sosednje države pa bi se uniji zelo rade pridružile.

now, after the failure of the climate summit in copenhagen, europe is unilaterally making a desperate attempt to push back the use of fossil fuels.
zdaj si evropa po neuspehu podnebnega vrha v köbenhavnu enostransko obupano prizadeva ponovno uvesti uporabo fosilnih goriv.

afterward, tyler is desperate to make it up to her, bombarding her with constant apologies and asking her to a school dance, to which she refuses.
=== tyler crowley ===tyler crowley je eden izmed bellinih sošolcev.

in a distinct way, despite the desperate situation, he has a unique opportunity even now to deliver power to the people of pakistan, the true custodians of that power.
kljub brezupnim razmeram ima zdaj na poseben način edinstveno priložnost, da prenese oblast na pakistanski narod, ki je pravi skrbnik te oblasti.

in 1992, witherspoon appeared in the tv movie "desperate choices: to save my child", portraying a critically ill young girl.
kasneje tistega leta se je pojavila v televizijskem filmu "wildflower", ki ga je režirala diane keaton, poleg nje pa je zaigrala tudi patricia arquette.