Results for draft form translation from English to Slovenian

draft
osnutek

(draft)
(predlog)

a draft form rs may sometimes be provided to the commission.
včasih je primerno, da se osnutek obrazca za zahtevo predloži komisiji.

the regulation on microbiological criteria (available in draft form).
uredba o mikrobioloških merilih (na voljo v obliki osnutka).

waiver requests should be submitted at the same time as the draft form rs.
tovrstne prošnje je treba predložiti sočasno z osnutkom obrazca rs.

the commission notified this directive in draft form to the world trade organisation and no comments have been received.
komisija je o osnutku uradno obvestila svetovno trgovinsko organizacijo in ni prejela nobenih pripomb.

in order to maximise the acceptance of a voluntary methodology, the harmonised methodology is published in draft form for public consultation.
zaradi čim večjega prostovoljnega sprejema metodologije je ta za javno posvetovanje objavljena v obliki osnutka.

these guidelines have already been adopted in draft form (com (2005) 299 final, 5 july 2005).
osnutek teh smernic je že bil sprejet (com(2005) 299 konč., z dne 5. julija 2005).

for 2007 to 2009, gender pay gap data were transmitted on a voluntary basis, often with delays and in draft form subject to later revision.
za obdobje med letoma 2007 in 2009 so države članice podatke o razliki v plačilu med spoloma posredovale prostovoljno, pogosto z zamudo in v obliki osnutka, ki je bil kasneje spremenjen.

waiver requests should be submitted together with a draft form co in order to allow the commission to determine whether or not the information in relation to which a waiver is being requested is necessary for the examination of the case.
prošnje za opustitev je treba predložiti skupaj z osnutkom obrazca co, da lahko komisija ugotovi, ali zadevne podatke dejansko potrebuje za preučitev zadeve.

waiver requests should be made either within the text of the draft form co itself or as an e-mail or letter addressed to the responsible case manager and/or head of unit.
tovrstne prošnje je treba bodisi vključiti v besedilo samega osnutka obrazca co ali pa jih poslati po elektronski ali navadni pošti, naslovljeni na uradnika, odgovornega za zadevo, in/ali vodjo enote.

moreover, any national measures which might be considered to be technical regulations for the purpose of directive 98/34/ec must be notified to the commission in draft form.
poleg tega je treba komisijo uradno obvestiti o vseh osnutkih nacionalnih ukrepov, ki se lahko štejejo za tehnične predpise za namen direktive 98/34/es.

to the fullest extent possible, drafts of proposed laws, regulations or administrative provisions or, where these do not exist in draft form, a description in broad outline of the provisions envisaged;
do največje možne mere, osnutke predlaganih zakonov in drugih predpisov ali, kjer le-ti ne obstajajo v obliki osnutkov, grobe opise predvidenih določb;

waiver requests should be made simultaneously with the submission of the draft form rs in order to allow the commission to determine whether or not the information in relation to which a waiver is being requested is necessary for the examination of the pre-notification referral request.
prošnje za opustitev je treba predložiti skupaj z osnutkom obrazca rs, da lahko komisija ugotovi, ali zadevne podatke dejansko potrebuje za preučitev vloge za napotitev pred priglasitvijo.

taking account of that notification, the commission decided to withdraw the complaint concerning the failure to notify article 2(1) of decree-law no 40/2003 in its draft form.
komisija se je na podlagi tega obvestila odločila, da umakne očitek v zvezi z opustitvijo obvestitve o osnutku člena 2(1) uredbe-zakona �t. 40/2003.

waiver requests will be dealt with in the context of the review of a draft form co. therefore, in accordance with dg competition’s best practices on the conduct of ec merger control proceedings, dg competition would normally require five working days before responding to waiver requests.
prošnja bo obravnavana med pregledom osnutka obrazca co, zato gd za konkurenco v skladu s svojim priročnikom o najboljših praksah pri vodenju postopkov nadzora nad združitvami v es običajno potrebuje pet delovnih dni, da odgovori na prošnje za opustitev.

negotiations are ongoing in relation to 14 of these (bulgaria, denmark, germany, france, cyprus, latvia, lithuania, hungary, the netherlands, austria, poland, slovenia, slovakia and the united kingdom), while the remaining nsrfs have been received in draft form only.
pogajanja o štirinajstih osnutkih (latvija, bolgarija, madžarska, danska, nizozemska, ciper, francija, litva, slovaška, avstrija, nemčija, poljska, slovenija in združeno kraljestvo) še trajajo, ostale osnutke pa je komisija prejela le v obliki osnutkov.