Results for exceedances translation from English to Slovenian

(allowed number of exceedances)
(dovoljeno št. preseganj)

number of exceedances and maximum values per year
število preseganj in najvišje vrednosti na leto

where the reason for any exceedances is unknown,
če je razlog za kakršne koli prekoračitve neznan,

number of exceedances and maximum values per month
število preseganj in najvišje vrednosti na mesec

so2 exceedances normally occur around industrial installations.
do preseganj so2 ponavadi pride v okolici industrijskih obratov.

determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds
določanje preseganj zgornjega in spodnjega ocenjevalnega pragu

baseline: expected number of exceedances in the projection year
izhodišče: pričakovano število preseganj v letu predvidevanja

bulgaria and romania reported exceedances for the first time in 2008.
bulgarija in romunija sta o presežkih vrednosti prvič poročali leta 2008.

exceedances attributable to winter-sanding or -salting of roads
preseganja, pripisana zimskemu posipanju in soljenju cest

geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold,
geografsko območje pričakovanih preseganj opozorilne in/ali alarmne vrednosti,

exceedances of flight and duty time limitations and/or reductions of rest periods.
prekoračitve omejitev trajanja letov in delovnega časa in/ali skrajšanje časa počitka.

measurements should be mandatory in zones with exceedances of the long-term objectives.
meritve bi morale biti obvezne na območjih s preseženimi dolgoročnimi cilji.

expected impact in number of exceedances in the projection year (where available)
pričakovani vpliv, izražen v številu preseganj v letu predvidevanja (če je na voljo)

however, in about half of the years since 1990 no exceedances were measured at all.annex iii
vendar pa v približno polovici let od leta 1990 preseganja sploh niso bila izmerjena. priloga iii

in addition, 20-30% of urban population are exposed to a range of exceedances.
poleg tega je 20–30 % mestnega prebivalstva izpostavljenega številnim prekoračitvam.

start time and duration of the exceedance;
začetek in trajanje preseganja;