Results for factoring without recourse translation from English to Slovenian

factoring, with or without recourse,
faktoring, z regresom ali brez njega,

as a result, complaints can often be resolved without recourse to the courts.
zaradi tega se lahko pritožbe pogosto razrešijo brez sodnih postopkov.

it should be possible to ratify the new treaty without recourse to a referendum;
obstajati mora možnost ratifikacije nove pogodbe brez referenduma;

(ix) is able to maintain and accommodate himself without recourse to public funds.
(ix) mora biti sposobna vzdrževati sebe in si zagotoviti nastanitev, ne da bi za to potrebovala javna sredstva.

leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
storitve zakupljenih vodov so obvezne storitve, ki jih je treba zagotoviti brez uporabe kakršnih koli mehanizmov nadomestil.

consequently, such involvement should be clarified without recourse to a different legal basis in the treaty.
zato je treba takšno vključevanje razjasniti brez uporabe druge pravne podlage iz pogodbe.

for instance, students can train without recourse to language, using icons or mother tongue translations.
priporočljiva so poklicna jezikovna usposabljanja oziroma jezikovna usposabljanja na delovnem mestu, ki zagotovijo, da poučevanje jezika države gostiteljice za mlade priseljence ne postane preobsežno in neučinkovito.

the cyclically-adjusted balance improved from 2002 onwards, without recourse to significant one-off measures.
ciklično prilagojeni saldo se je izboljševal od leta 2002 naprej, in sicer brez poseganja po večjih enkratnih ukrepih.

without recourse to articles 61, 62 and 63 of regulation (ec) no 4/2009:
brez uporabe členov 61, 62 in 63 uredbe (es) št. 4/2009:

member states will be able to restrict or prohibit gmo cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.
države članice bodo lahko omejile ali prepovedale pridelavo gso na svojih celotnih ozemljih ali njihovih delih, ne da bi se jim pri tem bilo treba zatekati k zaščitni klavzuli.

without recourse to these guidelines and without corresponding activities on the part of the member states, it will be difficult to take any action.
brez sklicevanja na te smernice in brez ustreznih dejavnosti držav članic bo težko ukrepati.

the proper functioning of all equipment necessary to maintain the vessel in normal operational and living conditions without recourse to an emergency power supply,
pravilno delovanje vse potrebne opreme za vzdrževanje ladje v običajnih delovnih in življenjskih razmerah, tako da uporaba rezervnih virov energije ni potrebna,

greece may make the following amendments without recourse to the procedure set out in paragraph 1, provided that the amendments are notified to the commission:
grčija lahko uvede naslednje spremembe, ne da bi upoštevala postopek iz odstavka 1, pod pogojem, da se spremembe sporočijo komisiji:

member states may make the following amendments without recourse to the procedure set out in paragraph 1, provided that the amendments are notified to the commission:
države članice lahko uvedejo naslednje spremembe brez uporabe postopka iz odstavka 1, če o njih obvestijo komisijo:

all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;
da so vse pomožne električne naprave, potrebne za vzdrževanje normalnih pogojev za delovanje in bivanje na ladji, zagotovljene brez uporabe zasilnih virov električne energije;

according to it, evidence may be found to have been distorted where, without recourse to new evidence, the assessment of the existing evidence appears to be clearly incorrect.
v skladu z njimi je izkrivljanje dokazov podano, če se zdi presoja obstoječih dokazov, ne da bi bilo treba poseči po novih dokazih, očitno napačna.

milex 10 will exercise and evaluate military aspects of eu crisis management based on a scenario for an eu-led military operation without recourse to nato common assets and capabilities.
v okviru milex 10 se bodo izvajali in ocenjevali vojaški vidiki kriznega upravljanja eu na podlagi scenarija za vojaško operacijo pod vodstvom eu in brez uporabe sredstev in zmogljivosti nata.

since the amendment is minor the commission may approve it without recourse to the procedure laid down in articles 50 to 52 of regulation (eu) no 1151/2012,
ker gre za manjšo spremembo, jo lahko komisija odobri brez uporabe postopka iz členov 50 do 52 uredbe (eu) št. 1151/2012 –

the institution considers that the obligor is unlikely to pay its credit obligations to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries in full, without recourse by the institution to actions such as realising security;
institucija meni, da obstaja majhna verjetnost, da bo dolžnik poravnal svoje kreditne obveznosti do institucije, njene nadrejene osebe ali katere koli njej podrejene družbe v celoti, ne da bi institucija za poplačilo uporabila ukrepe, kot je unovčenje zavarovanja;

stable and regular resources which are sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family, without recourse to the social assistance system of the member state concerned.
stalna in redna sredstva, ki zadoščajo za vzdrževanje njega in njegove družinske člane, ne da bi potreboval pomoč socialnega sistema te države članice.