Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamite
dinamit
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
dynamite, gunpowder and plastic explosives.
dinamit, smodnik in plastične eksplozive
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the blister unit should then be flexed along the line printed on the backing foil where indicated.
enote pretisnega omota nato prepognite po črtkani liniji na hrbtni strani folije, kjer je označeno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the nobel prize for great achievements.
danska znanstvenik: leta 1922 je dobil nobelovo nagrado za fiziko za odkritja o strukturi atomov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamite was invented by the swedish chemist and engineer alfred nobel in geesthacht, germany, and patented in 1867.
otto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for cords affecting the pip joint, the finger extension procedure should be performed when the mp joint is in the flexed position.
za vozliče, ki prizadenejo pip sklep, izvajajte postopek iztegovanja prstov, ko je mp sklep v skrčenem položaju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
while the patient’s wrist is in the flexed position, apply moderate stretching pressure to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.
ko je bolnikovo zapestje v skrčenem položaju, izvajajte zmeren raztezni pritisk na injiciran vozlič tako, da za približno 10 do 20 sekund iztegujete prst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other notable early developments in chemical explosive technology were frederick augustus abel's development of nitrocellulose in 1865 and alfred nobel's invention of dynamite in 1866.
olimpijada moderne dobe) so potekale v londonu, združeno kraljestvo od 27. julija do 12. avgusta 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
content of the national legislation: operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
vsebina nacionalne zakonodaje: upravljavci skladišč, ki so oddaljena od točk oskrbe, so lahko pooblaščeni za prevoz največ 25 kg dinamita ali močnih eksplozivov in 300 detonatorjev v običajnih motornih vozilih, pod pogoji, ki jih določi služba za eksplozive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
===form===dynamite is usually sold in the form of cylinders about long and about in diameter, with a weight of about 0.5 lb troy (0.186 kg).
iznašel ga je švedski kemik in inženir alfred nobel leta 1866, v krümmel (hamburg, nemčija), in ga patentiral leta 1867.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: