Results for initial transfer translation from English to Slovenian

initial
začetno

initial:
prvotni:

initial dose
začetni odmerek

initial dosage
začetni odmerek

initial phase – period prior to an audit of the transfer pricing issue;
začetna faza – obdobje pred revizijo vprašanja glede transfernih cen,

upon the initial transfer by it of the ownership of such a product, part or appliance; or
ob prvem prenosu lastništva proizvoda, dela ali naprave, ali

for the initial derogation request, point 13 of annex ix (date of transfer … from …) is not relevant.
točke 13 priloge ix (datum prenosa ..…od..….) v prvem zahtevku za odstopanje ni treba izpolniti.

as the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets, the ecb incurred liabilities vis-à-vis the euro area ncbs totalling some euros 40 billion.
kot protipostavka začetnega prenosa deviznih rezerv so pri ecb nastale obveznosti do nacionalnih centralnih bank euroobmočja v višini približno 40 milijard eur.

initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th edfs, interest, sundry resources and transfers from previous edfs.
začetna dodelitev sredstev 6., 7., 8. in 9. ers, obresti, razna sredstva in prenosi sredstev iz prejšnjih evropskih razvojnih skladov.

t h e s i z e o f t h e e c b « s f o re i g n re s e r ve s article 30.1 of the statute of the escb provided for an initial transfer of foreign reserve assets from the ncbs to the ecb of up to euros 50 billion6.
velikost deviznih rezerv ecb Člen 30.1 statuta escb je zagotovil začetni prenos deviznih rezerv z nacionalnih centralnih bank v ecb v višini do 50 milijard eur6.

“landing” means the initial transfer of catch in its harvested or processed form from a vessel to dockside or to another vessel in a port or free trade zone where the catch is certified by an authority of the port state as landed;
‚iztovarjanje‘ pomeni začetni prenos ulova kot takega ali v predelani obliki od plovila do doka ali drugega plovila v pristanišču ali območju proste trgovine, kjer ulov potrdi organ države pristanišča, kjer je bil ulov iztovorjen;

these decreases were fully offset by the higher market value of the ecb 's gold holdings . furthermore , article 30.4 of the statute of the escb entitles the ecb to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer .
ko se eu pridružijo nove države , se ta začetni limit samodejno poveča sorazmerno z deležem njihovih nacionalnih centralnih bank v vpisanem kapitalu ecb ( člen 49.3 statuta ) . 1 .

guideline of the ecb of 3 november 1998 as amended by the guideline of 16 november 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( ecb / 2000/15 )
mnenje v zvezi z začetkom opravljanja in opravljanjem dejavnosti ter nadzorom skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o uskladitvi zakonov in drugih predpisov v zvezi z začetkom opravljanja in opravljanjem dejavnosti kreditnih institucij ( con / 1998/56 ) ul c 189 , 6 .

initials
inicialke: