Results for jurisprudence translation from English to Slovenian

the deggendorf jurisprudence
sodna praksa deggendorf

applicability of the altmark jurisprudence
uporaba sodne prakse iz zadeve altmark

application of the deggendorf jurisprudence to the case
uporaba sodne prakse deggendorf za ta primer

there has been court jurisprudence on this particular matter.
o tej zadevi obstaja sodna praksa.

lack of integrated data, reporting obligation and "recueil" of jurisprudence
3.2.4. pomanjkanje integriranih podatkov; obveznost poročanja in zbirka odločb sodne prakse ne obstajata

as a consequence, there was no reason to apply the deggendorf jurisprudence.
zato ni bilo razloga za uporabo sodne prakse deggendorf.

3.1 the following eu legislation and jurisprudence is particularly relevant for this opinion.
3.1 za to mnenje je zlasti pomembna naslednja zakonodaja in sodna praksa eu:

in the case of aem, the decision considered whether the deggendorf jurisprudence would apply.
v primeru podjetja aem odločba ugotavlja, ali se lahko uporablja sodna praksa deggendorf.

italy and acea put forward a number of arguments on the application of the deggendorf jurisprudence to this case.
italija in podjetje acea sta predložila številne argumente glede uporabe sodne prakse deggendorf v tem primeru.

review the legislation on defamation to reflect european standards and the jurisprudence of the european court of human rights.
revidirati zakonodajo o obrekovanju, da upošteva evropske standarde in sodne prakse evropskega sodišča za človekove pravice.

italy claims that the deggendorf jurisprudence should not apply in this case, given the different origin of the case.
italija trdi, da se sodna praksa deggendorf v zvezi z zadevno pomočjo ne bi smela uporabljati zaradi drugačnega izvora le-te.

italy then develops a number of arguments against the application of the deggendorf jurisprudence (recitals 19 to 23):
italija nato razvije številne argumente v točkah 19 do 23 proti uporabi sodne prakse deggendorf.

at the international level, only in certain legal systems has the concept of group interest been developed through jurisprudence or legal rules.
na mednarodni ravni se je pojem interesa skupine s sodno prakso ali zakonodajo razvil le v nekaterih pravnih sistemih.

a review of the jurisprudence shows that the ecj has interpreted the concept of ‘absolute impossibility’ in a very restrictive manner.
pregled sodne prakse kaže, da pojem „absolutne nemožnosti“ ses razlaga zelo omejevalno.

argentine jurisprudence has recognised "habeas data" as a fundamental and directly applicable right.
argentinska sodna praksa je priznala "habeas data" kot temeljno pravico, ki se uporablja neposredno.

additionally, the echr and its jurisprudence do not cover certain aspects of the issue which are pivotal to ensure fair trial, e.g. eaw proceedings.
poleg tega ekČp in sodna praksa esČp ne zajemata nekaterih vidikov vprašanja, ki so ključni za zagotovitev poštenega sojenja, npr. postopkov na podlagi enp.

furthermore, the jurisprudence of the court of justice of the european union (court) treats inheritance and gift taxes according to the same criteria.
poleg tega sodna praksa sodišča evropske unije (sodišče) obravnava davek na dediščino in darila po istih merilih.

the successive postal directives as well as court jurisprudence [108] have always recognised the universal provision of postal services as a service of general economic interest.
zaporedni poštni direktivi in sodna praksa sodišča evropske unije [109] so univerzalno zagotavljanje poštnih storitev vedno priznavale kot storitev splošnega gospodarskega pomena.

as recently confirmed by the court of first instance, with extensive references to the jurisprudence of the european court of justice and of the court of first instance itself [12].
kot je nedavno potrdilo sodišče prve stopnje, z obsežnim sklicevanjem na sodno prakso sodišča evropskih skupnosti in samega sodišča prve stopnje [12].

a modernised directive could also confirm the criteria according to which the principle would apply ("criteria-based approach"), in line with the jurisprudence.
posodobljena direktiva bi lahko ob upoštevanju sodne prakse potrdila tudi merila, po katerih bi se to načelo uporabljalo („na merilih temelječ pristop“).