Results for linked youtube google not the a... translation from English to Slovenian

create the installation and installation details if an installation is linked to the account.
ustvari obrat in podrobnosti obrata, če je ta obrat povezan z računom.

if an installation is linked to the account, update the installation details if required.
Če je z računom povezan obrat, posodobi podrobnosti obrata, če je to potrebno.

the challenges linked to discrimination and equal opportunities are not the same in all member states.
izzivi, povezani z diskriminacijo in enakimi možnostmi, niso v vseh državah članicah enaki.

the account holder of an operator holding account may only sell or divest of its operator holding account together with the installation linked to the operator holding account.
imetnik računa upravljavca lahko svoj račun proda ali odsvoji le skupaj z napravo, povezano z računom upravljavca.

environmental accounts linked to the national accounts have also been developed.
razviti so tudi okoljski računi, ki so povezani z nacionalni računi.

this was not the case when the state sold the buildings to verne; the sale was not linked to or made conditional upon a specific investment project.
ko je država prodala stavbe družbi verne, pa ni bilo tako, saj prodaja ni bila povezana s posebnim naložbenim projektom ali pogojena z njim.

copd is associated with many other health problems, and smoking is not the only risk factor: environmental tobacco smoke and pollution are also linked to copd.
kopb je povezana z veliko drugimi zdravstvenimi težavami, pri tem kajenje ni le ednini tvegani dejavnik: cigaretni dim iz okolice in onesnaževanje sta prav tako povezana z boleznijo.

it would therefore check the account of expenses linked to the relevant project as quickly as possible in order to ascertain the expenses that were eligible and, consequently, the balance due to the beneficiary.
takoj ko bo to mogoče, bo preverila stroške povezane s tem projektom, se tako prepričala o primernih stroških in na podlagi tega o dolgovanem znesku upravičencu.

3.5.1 the types of consent required should continue be linked to the type of data being processed and not the type of technology used.
3.5.1 vrste zahtevanih privolitev bi morale še naprej biti navezane na vrsto podatkov, ki se obdelujejo, in ne na vrsto uporabljene tehnologije.

the feeling is that conditions are right for moving towards the introduction of a single vehicle register, linked to the vehicles themselves and not the vehicle owners or users.
zdi se, da obstajajo ugodne razmere za nadaljevanje z uvajanjem enotnega avtomobilskega registra, ki se nanaša na avtomobile in ne na njihove lastnike ali uporabnike.

where the currency of the funds held in the account is not the same as that in which the eapo was issued, the bank shall convert the amount by reference to the official exchange rate of the day of implementation.
Če valuta sredstev na računu ni enaka valuti, v kateri je izdan enzbr, banka pretvori znesek v skladu z uradnim menjalnim tečajem na dan izvršbe.

evidence that the cost and revenue accounts linked to the civilian production (including dual use) and military production were separated and that the aid only favoured the military production,
dokaze, da so bili računi stroškov in prihodkov v zvezi s civilno proizvodnjo (vključno z večnamensko) in vojaško proizvodnjo ločeni ter da je pomoč koristila le vojaški proizvodnji;

the absence of an audit in line with ias does not allow the commission to establish whether or not the accounts were prepared in line with ias.
Če revizija v skladu z mrs ne obstaja, komisija ne more ugotoviti, ali so bili izkazi pripravljeni v skladu z mrs.

that estimation takes into account only the marginal costs linked to the two scenarios (and not the costs already incurred) and is based on the balance sheet data of bpn at the time of the sale to bic [52].
pri tej oceni so upoštevani le mejni stroški, povezani z obema scenarijema (in ne že nastali stroški), ocena pa temelji na podatkih iz bilance stanja bpn ob prodaji banki bic [52].

in consequence of the above, the commission considers that the state’s liability is treated as a guarantee, it is not the subject of any limitation by french legislation, and is intrinsically linked to the public-law legal form possessed by the debtor body.
komisija na podlagi navedenega meni, da se odgovornost države obravnava kot poroštvo, da zanjo s francoskim pravim aktom ni določena nobena omejitev in da je tesno povezana z javnopravnim statusom organa dolžnika.

when a credit rating agency issues an unsolicited credit rating, it shall state prominently in the credit rating whether or not the rated entity or related third party participated in the credit rating process and whether the credit rating agency had access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or a related third party.
kadar bonitetna agencija izda nenaročeno bonitetno oceno, v njej razvidno navede, ali je ocenjevani subjekt ali povezana tretja oseba sodelovala v bonitetnem postopku in ali je bonitetna agencija imela dostop do poslovnih knjig in drugih pomembnih notranjih dokumentov ocenjevanega subjekta ali povezane tretje osebe.

it is up to the partners and shareholders, managers and administrators of small businesses to decide whether or not the accounts should be audited; the member states should be prevented from imposing this requirement and for this it should not be necessary to amend national legislation on the legal framework of types of companies.
družbeniki in delničarji ter direktorji in upravitelji malih podjetij morajo odločiti, ali bo opravljena revizija izkazov; državam članicam je treba onemogočiti, da bi uvedle to zahtevo, za kar pa ni treba spreminjati nacionalne zakonodaje o pravnem okviru posameznih vrst družb.

the advance under paragraph 1 shall be entered in the accounts, for those countries whose currency is not the euro on the date of such entry, using the rate of exchange prevailing on the penultimate commission working day of the month preceding that in which the paying agencies enter the advance in the accounts.
predplačilo po odstavku 1 se za države, katerih valuta ni evro, knjiži na datum takega vnosa po menjalnem tečaju, ki prevladuje na predzadnji delovni dan komisije v mesecu pred tistim, v katerem predplačilo knjižijo plačilne agencije.

for countries whose currency is not the euro on the date of such entry, advances under paragraph 1 shall be entered in the accounts using the rate of exchange prevailing on the penultimate commission working day of the month preceding that in which the paying agencies enter the advance in the accounts.
predplačilo po odstavku 1 se za države, katerih valuta na datum takega knjiženja ni euro, knjiži po menjalnem tečaju, ki velja na predzadnji delovni dan komisije v mesecu pred tistim, v katerem plačilne agencije knjižijo predplačilo.