Results for mastery translation from English to Slovenian

mastery of traffic situations
obvladovanje okoliščin v prometu

the subject of this painting is unclear, but its artistic mastery is apparent.
to je prvi spoznal giovanni morelli in je sedaj splošno sprejeto, da je ista kot na sliki marcantonio michielija in kasneje ridolfija v casa marcello v benetkah.

the barcelona european council21 reiterated the need to improve the mastery of basic skills.
evropski svet v barceloni21 je potrdil potrebo po boljšem obvladanju osnovnih znanj.

it does not generally require mastery of the scientific bases of the various areas concerned.
na splošno se ne zahteva obvladanje znanstvenih osnov za posamezno področje.

in a carbon constrained world, the mastery of technology will increasingly determine prosperity and competitiveness.
v svetu zmanjšanih emisij ogljika bo obvladovanje tehnologije vedno bolj odločilno za blaginjo in konkurenčnost.

to successfully write and perform plays in a new language requires an impressive mastery of the foreign language.
da bi lahko uspešno pisali in izvajali dramska dela v tujem jeziku, je treba ta jezik izjemno dobro obvladati.

building on a sound mastery of numeracy, the emphasis is on process and activity, as well as knowledge.
kompetenca v tehnologiji pomeni uporabo omenjenega znanja in metodologije kot odziv na znane človeške želje ali potrebe.

research workers are very often polyglots and their linguistic ability is rarely limited to the mastery of just one foreign language.
raziskovalci so pogosto poligloti in njihovo jezikovno znanje je redko omejeno na obvladovanje samo enega tujega jezika.

advanced skills, demonstrating mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised field of work or study
zahtevnejša znanja in spretnosti, ki dokazujejo obvladanje in inovativnost, potrebni za reševanje kompleksnih in nepredvidljivih problemov na specializiranem področju dela ali študija

feed businesses must have a system of documentation designed to define and ensure mastery of the critical points in the manufacturing process and to establish and implement a quality control plan.
dejavnosti poslovanja s krmo morajo imeti dokumentacijski sistem, ki je oblikovan tako, da opredeli kritične točke v proizvodnem procesu, zagotovi njihovo premostitev ter oblikuje in izvaja načrt kontrole kakovosti.

the manufacturer must have a system of documentation designed to define and ensure the mastery of the critical points in the manufacturing process, and to establish and implement a quality control plan.
proizvajalec mora imeti dokumentacijski sistem, ki je oblikovan tako, da opredeli kritične točke v proizvodnem procesu in zagotavlja njihovo premostitev, ter oblikuje in izvaja načrt kontrole kakovosti.

acquired knowledge, expertise, and interactions needed to perform a specific task, including the mastery of required materials, tools, or technologies.
pridobljeno znanje, strokovno znanje in interakcije, potrebne za izvajanje določene naloge, vključno z obvladovanjem potrebnih materialov, orodij ali tehnologij.

* 2013 : the design for the tower of mastery in the video games pokémon x and y versions was inspired by mont saint-michel.
* 2013: le mont saint-michel je bil končna točka etape 11. kolesarske dirke tour de france.

this comes close to what peter senge means with ‘personal mastery’ (see ‘a brief note on theory’).
koncept vsakodnevnega učenja je podoben kon-ceptu osebnostnega razvoja, ki ga je izpostavil peter senge (glej zgoraj).

this form of training generally leads to an autonomously pursued vocational activity - as an employee or as self-employed person - entailing a mastery of the scientific bases of the occupation.
ta oblika usposabljanja na splošno omogoča avtonomno opravljanje poklicne dejavnosti - kot zaposlena ali samozaposlena oseba - in zahteva obvladanje znanstvenih osnov poklica.

for the eesc, it is more a question of giving ourselves all the means to be fully and sustainably competitive in an open and globalised economy, particularly through the mastery of new technologies and a more innovatory organisation of work and productivity, while constantly taking care to preserve and consolidate our model for social development in europe.
nasprotno to za odbor pomeni zagotoviti vsa sredstva za popolno in trajno konkurenčnost v globaliziranem in odprtem gospodarstvu, predvsem z osvajanjem novih tehnologij in organizacije dela ter inovativnejše proizvodnje, in sicer s stalno skrbjo za ohranitev in okrepitev našega socialnega načina razvoja v evropi.

ifp’s contract research services generally consist in providing support to a customer (a third party or subsidiary) [223] wishing to conduct research activities with a view to better understanding or mastery of a scientific or technical phenomenon [224].
izvajanje pogodbenih raziskav osebe javnega prava ifp na splošno pomeni pomoč stranki (tretji osebi ali hčerinski družbi [223]), ki želi izvajati raziskovalne dejavnosti, da bi bolje razumela ali obvladovala znanstveni ali tehnični pojav [224].