Results for movable tangible property translation from English to Slovenian

tangible property
stvarno premoženje

valuations of movable tangible property,
s cenitvijo premičnin,

valuations of and work on movable tangible property.
cenitve in delo na premičninah.

valuations of and work on movable tangible property;
cenitve premičnin in opravljanje storitev na premičninah;

valuations of and work on movable tangible property.’.
cenitve premičnin in izvajanje del na premičninah.“

4.8.4 repair of "movable tangible property":
4.8.4 popravila "premičnin":

cleaning and maintenance services of movable tangible property;
storitve čiščenja in vzdrževanja premičnin,

valuations of movable tangible property or work on such property.
cenitve ali delo na premičnini.

hiring out of movable tangible property to a taxable person;
dajanje premičnin v najem davčnemu zavezancu,

the hiring out of movable tangible property, with the exception of all means of transport;
dajanje premičnin v najem, razen vseh vrst prevoznih sredstev;

'- the hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport.';
"- dajanje premičnin v najem, razen vseh vrst prevoznih sredstev.";

member states may regard the following as tangible property:
države članice lahko za premoženje v stvareh štejejo:

work on movable tangible property, shall be the place where those services are physically carried out;
z opravljanjem storitev na premičninah, kraj, kjer so te storitve dejansko opravljene;

member states may consider the following to be tangible property:
države članice lahko za premoženje v stvareh štejejo naslednje:

the hiring out of movable tangible property, with the exception of all means of transport and of all other vehicles;
dajanje premičnin v najem, razen vseh prevoznih sredstev in vseh drugih vozil;

minor repair of movable tangible property including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
manjša popravila premičnin, vključno s kolesi in tricikli vseh vrst, vendar brez vseh drugih prevoznih sredstev;

electricity, gas, heat, refrigeration and the like shall be treated as tangible property.
za premoženje v stvareh se štejejo električna energija, plin ter energija za ogrevanje, hlajenje in podobno.

electric current, gas, heat, refrigeration and the like shall be considered tangible property.
za premoženje v stvareh se štejejo tudi električna energija, plin ter energija za ogrevanje, hlajenje in podobno.

tangible property, the member state within the territory of which the property is situated,
premoženja v stvareh pomeni državo članico, na katere ozemlju se to premoženje nahaja,

electricity, gas, heat or cooling energy and the like shall be treated as tangible property.’;
kot premoženje v stvareh se štejejo tudi električna energija, plin, toplota ali energija za hlajenje in podobno.“;