Results for non lethal weapon translation from English to Slovenian

non lethal methods
metode brez smrtnega izida

non-lethal irreversible effects after a single exposure
nepopravljivi oziroma trajni neletalni učinki po enkratni izpostavljenosti

non-lethal irreversible effects after a single exposure;
smrtne, vendar nepopravljive učinke pri enkratni izpostavljenosti;

non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use,
nesmortonosno vojaško opremo, namenjeno samo za človekoljubno ali zaščitno uporabo.

non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use; or
nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za človekoljubno ali zaščitno uporabo, ali

reduce illicit flows of small arms and lethal weapons
zmanjšanje nezakonitega pretoka osebnega in smrtonosnega orožja

very toxic, toxic or harmful due to non-lethal effects after a single exposure,
zelo strupene snovi, strupene snovi ali snovi, ki so škodljive zaradi učinkov, ki po enkratni izpostavljenosti sicer niso smrtni,

equally, experience shows that non-lethal methods for disturbing cormorants on rivers are inefficient.
prav tako izkušnje kažejo, da so nesmrtonosne metode vznemirjanja kormoranov na rekah neučinkovite.

non-lethal thyroid c-cell tumours were seen in 2-year carcinogenicity studies in rats and mice.
v 2-letnih študijah karcinogenosti so pri podganah in miših opazili neletalne tumorje c-celic ščitnice.

technical assistance related to non-lethal equipment which is intended solely for humanitarian or protective use.’;
tehnične pomoči v zvezi z opremo, ki ni smrtonosna in je namenjena zgolj humanitarni ali zaščitni uporabi.“;

technical assistance or brokering services related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use;
tehnične pomoči ali posredniških storitev v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno zgolj za uporabo v humanitarne ali varnostne namene;

the highest non-lethal single intravenous dose was 10 mg/kg bodyweight in mice and 0.6 mg/kg in rats.
največji neletalni enkratni intravenski odmerek je bil 10 mg/kg telesne mase pri miših in 0,6 mg/kg pri podganah.

other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
drugo nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno za človekoljubno ali zaščitno uporabo, ter s tem povezano tehnično pomoč in usposabljanje.“;

a variety of test methods may be used to estimate the maximum non-lethal dose of test substances (see method b.1bis).
za določitev največjega nesmrtonosnega odmerka preskusne snovi so na voljo številne metode (glej metodo b.1 bis).

acute dose-range finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests, with non-lethal end-points;
akutne študije za ugotavljanje obsega odmerka in testi kronične toksičnosti/rakotvornosti brez smrtnega izida;

the maximum non–lethal oral dose of indinavir was at least 5,000 mg/kg in rats and mice, the highest dose tested in acute toxicity studies.
največji peroralni odmerek indinavirja pri podganah in miših, ki ni povzročil smrti, je bil najmanj 5000 mg/kg, kar je tudi najvišji odmerek, ki so ga preizkusili v raziskavah akutne toksičnosti.

in view of this, the basic principles advocate the development of non-lethal incapacitating weapons for use in appropriate situations, while admitting that the use of such weapons should be carefully controlled.
v tem pogledu ta temeljna načela spodbujajo razvoj nesmrtonosnega orožja za onesposobitev za uporabo v primernih okoliščinah, pri tem pa opozarjajo, da je treba uporabo takšnega orožja pozorno nadzorovati.

supplies of non-lethal equipment capable of being used for internal repression and which is intended solely to enable the ivorian security forces to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order;
dobavo nesmrtonosne opreme, ki jo je možno uporabiti za notranjo represijo in je namenjena izključno temu, da se varnostnim silam slonokoščene obale omogoči uporaba zgolj ustrezne in sorazmerne sile pri vzdrževanju javnega reda;

non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the united nations, the european union and the community;
vojaško opremo, ki ni namenjena ubijanju, temveč izključno človekoljubni ali zaščitni rabi ali programom združenih narodov, evropske unije in skupnosti za institucionalni razvoj;

non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, for institution building programmes of the united nations, the european union and the community, or for eu and un crisis management operations; or
nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno uporabi v človekoljubne ali zaščitne namene, programom vzpostavljanja institucij združenih narodov, evropske unije in skupnosti ali operacijam eu in zn na področju kriznega upravljanja; ali