Results for non refoulement principle translation from English to Slovenian

respect the non-refoulement principle.
spoštovati načelo nevračanja.

principle of non-refoulement
načelo nevračanja

respect of the non-refoulement principle according to the geneva convention;
upoštevanjem načela nevračanja v skladu z Ženevsko konvencijo;

respect the principle of non-refoulement.
spoštujejo načelo nevračanja.

respect for the non-refoulement principle in accordance with the geneva convention;
upoštevanjem načela nevračanja v skladu z Ženevsko konvencijo;

and respect the principle of non-refoulement.
in spoštujejo načelo nevračanja.

(c) respect of the non-refoulement principle according to the geneva convention;
(c) z upoštevanjem načela nevračanja v skladu z Ženevsko konvencijo;

(c) respect for the non-refoulement principle in accordance with the geneva convention;
(c) upoštevanjem načela nevračanja v skladu z Ženevsko konvencijo;

the principle of non-refoulement must be fully respected.
v celoti je treba spoštovati načelo nevračanja.

when it would violate the principle of non-refoulement, or
če bi odstranitev kršila načelo nevračanja, ali

commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement.
komisar, govorili ste o načelu nevračanja.

access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.
zagotoviti je treba dostop do zaščite in spoštovanje načela nevračanja.

the purpose and content of international protection are not limited to non-refoulement.
namen in vsebina mednarodne zaščite nista omejena na nevračanje.

the principle of non‑refoulement in accordance with the geneva convention is respected;
v skladu z Ženevsko konvencijo se spoštuje načelo nevračanja;

c the principle of non-refoulement in accordance with the geneva convention is respected;
c se v skladu z Ženevsko konvencijo spoštuje načelo nevračanja;

i would remind you that non-refoulement is a principle which knows no geographical boundaries and which cannot be haggled over or negotiated under any circumstances.
spomnila bi vas, da je nevračanje načelo, ki ne pozna geografskih meja in o katerem se v nobenih okoliščinah ni mogoče pričkati ali pogajati.

member states shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.
države članice spoštujejo načelo nevračanja skladno s svojimi mednarodnimi obveznostmi.

member states shall ensure that such a person is not removed contrary to the principle of non-refoulement.
države članice zagotovijo, da takšna oseba ni odstranjena v nasprotju z načelom nevračanja.

he or she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non-refoulement,
sicer v tej državi uživa zadostno zaščito, vključno z načelom nevračanja,

ensuring the application of the principle of non refoulement and offering durable protection solutions to those in need of international protection;
zagotavljanje uporabe načela nevračanja in nudenja rešitev trajnostne zaščite tistim osebam, ki potrebujejo mednarodno zaščito,