Results for onerous translation from English to Slovenian

onerous contracts
kočljive pogodbe

onerous contracts;
kočljivih pogodbah;

ias 37 applies to onerous contracts.
pri kočljivih pogodbah se uporablja mrs 37.

increase capacity through less onerous authorisation conditions
povečanje zmogljivosti z manj strogimi odobritvenimi pogoji.

this standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
ta standard ne velja za neizpolnjene pogodbe, razen če so kočljive.

executory contracts that are not onerous fall outside the scope of this standard.
za neizpolnjene pogodbe, ki niso kočljive, ta standard ne velja.

dangerous sites which necessitate the use of onerous protective appliances : *
nevarni kraji, kjer je treba uporabljati zahtevne varovalne naprave:

and service providers also face onerous and often conflicting national or local rules.
tudi ponudniki storitev se soočajo z nadležnimi in pogosto protislovnimi nacionalnimi ali lokalnimi pravili.

in each case, the commission shall choose the least onerous system consistent with safety.
komisija vedno izbere najmanj zapleten sistem, ki je skladen z varnostnimi zahtevami.

comments: unnecessary, onerous requirement for local transport and delivery of such pesticides.
opombe: nepotrebna in prevelika zahteva za lokalni prevoz in dostavo teh pesticidov.

that article prescribes that the commission should choose the least onerous possible procedure consistent with safety.
navedeni člen določa, da mora komisija izbrati najmanj zahteven postopek, ki je skladen z varnostnimi zahtevami.

but they are costly and onerous to produce, particularly for smes, and typically run to hundreds of pages.
vendar je priprava teh dokumentov draga in zahtevna, zlasti za msp, dokumenti pa običajno obsegajo več sto strani.

such aid had to concern onerous debts resulting from loans taken out to finance investments that had already been made;
takšna pomoč je morala zadevati velike dolgove, izhajajoče iz posojil za financiranje naložb, ki so že bile izvedene;

applying the least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility and efficiency in spectrum usage;
uporabljajo najenostavnejši sistem odobritev na način, ki zagotavlja čim prožnejšo in učinkovitejšo uporabo spektra;

comments: for national transport within the state, this provision places a very onerous burden on the competent authorities.
opombe: v okviru notranjega prevoza znotraj države ta določba preveč obremenjuje pristojni organ.

2.6 the system's effectiveness is often diminished by a complex certification process which is excessively onerous in some countries.
2.6 učinkovitost sistema je pogosto oslabljena zaradi zapletenega postopka certificiranja, ki je v nekaterih državah pretirano drag.

break down barriers to fundraising across europe: rules targeting social investment funds differ per member state and are often onerous and complex.
preprečevanje ovir za pridobivanje sredstev v evropi: pravila o skladih za solidarnostne naložbe se razlikujejo glede na državo članico in so pogosto težavna ter zapletena.

in the first and fourth paragraphs "(whichever is the lower)" is replaced by "(whichever is the more onerous)".
v prvem in četrtem odstavku se "(kar je manj)" nadomesti s "(kar koli je bolj zahtevno)".

in the first and fourth paragraphs "(whichever is the lower)" is replaced by "(whichever is the more onerous)".
v prvem in četrtem odstavku se "(kar je manj)" nadomesti s "(kar koli je bolj zahtevno)".